Paroles et traduction UVERworld - 在るべき形(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

在るべき形(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

I wanna be myself 幸せも 未来も 過去も 欲しい物も
Everyone そう在り方も違うでしょ？
誰が僕のこの未来に 絶望していたとしても
自分自身が終わってないかどうかだろう
在るべき形へ
大切な物を失って二日が経ち それでも人生は続くと思い知らされる
願うだけで叶うなら 努力だけで届くなら
きっと僕らもう誰も悩まない
どうしてだよ 一人にされた日も
裏切られた日も あの子に振られた日も
時間はかかっても それも経験だし
ずっといつだって希望抱き 前向いて来れたけど
でも もし空から思い出が降ってきたら
まだ僕は 悔しさで溺れてしまう
でも 誰が僕のこの未来に 絶望していたとしても
自分自身が終わってないかどうかだろう
在るべき形へ
ねえ 諦める日が来ても 正しく諦めたいんだよ
もし投げ出しただけなら 僕を許さないでくれ
仲間だからこそ 許さないでほしい
本当に怖い事は 暗い夜道じゃない
悪人でもない オバケでもない
負ける事にも慣れ 頑張る仲間を見ても 何も感じなくなってゆく事
もし今 空から思い出が降ってきたら
まだ僕は 悔しさで溺れてしまう
でも 誰が僕のこの未来に 絶望していたとしても
自分自身が終わってないかどうかだろう
在るべき形へ
他の誰かの正解は 僕の答えじゃない
それぞれの複雑な数式の答えは きっともう僕は見つけたから
I wanna be myself 幸せも 未来も 過去も 欲しい物も
Everyone そう在り方も違うでしょ？
愛した人を愛し抜くより その人への想いを
諦めてしまう方が難しいでしょ？
誰に期待されてなくていい
誰もがあなたの 願いに絶望を抱いてたとしても
構わず進んでゆけばいい 恐れないで何もかも
君自身が終わらせるかどうかだろう
在るべき形を
他の誰かの正解は 君の答えじゃない
それぞれの複雑な数式の答えは きっともう君も出てるんだろう

As It Should Be (KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

I wanna be myself Happiness, future, past, and what I want
Everyone's way of being is different, isn't it?
Even if someone despairs over my future
Whether I'm finished or not is up to me
To the way it should be
Two days have passed since I lost something important, and yet life goes on
If wishes came true, or if effort alone were enough
Surely none of us would suffer
How come? Even on the days when I was alone
The days when I was betrayed, the days when she broke up with me
It takes time, but it's all experience
I've always had hope, always faced forward
But if memories were to fall from the sky
I would still drown in regret
Even if someone despairs over my future
Whether I'm finished or not is up to me
To the way it should be
Hey, even when the day comes to give up, I want to give up properly
If I give up, don't forgive me
Because we're friends, don't forgive me
What's really scary isn't a dark alley
It's not a bad guy, it's not a ghost
It's getting used to losing, not feeling anything when I see my friends struggling
If memories were to fall from the sky now
I would still drown in regret
Even if someone despairs over my future
Whether I'm finished or not is up to me
To the way it should be
What's right for someone else isn't the answer for me
I've already found the answer to my own complex equation
I wanna be myself Happiness, future, past, and what I want
Everyone's way of being is different, isn't it?
Rather than loving the one you love to the end, it's
Harder to give up your feelings for that person, isn't it?
You don't have to live up to anyone's expectations
Even if everyone despairs over your dreams
If you keep moving forward, don't be afraid of anything
Whether you'll let yourself be finished or not is up to you
To the way it should be
What's right for someone else isn't the answer for you
I'm sure you've already found the answer to your own complex equation