Paroles et traduction UVERworld - 浮世CROSSING(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

ありのままが素敵だと 言ってくれたことが
うれしくて うれしくて
Knock knock knock Knock knock myself

We're on the crossing to choose

アロロロン
時代と文化のパイロン この平成生き抜く為には
死ぬ気で行かなきゃ 神の力作も 行き先なくした子羊

アロロロロロン
退屈な毎日なら タイムオーバーロス
でもまぁ良いや まぁ良いや
気にしないようにして

全てはその心意気でしょ?
太陽はいつも僕の上にあるよきっと

ありのままが素敵だと 言ってくれたことが
嬉しくて嬉しくて
Knock knock Knock knock knock knock
自分一人が戦ってると思ってたんだよ
それぞれ何か抱えて この平成と向き合っているんだ
向う場所が浮世離れでも 今はもう迷うことはない
We're on the crossing to choose

アロロロン
世界に生を受け 浮かれ
第三惑星から 15時代の2000年

神の力作も 彷徨う鎧の無茶振り
アロロロロロン

希望に満ちていたはずだろ? Where did I go wrong?
自分が嫌 もう嫌って ふさぐ心にくれた
「内面の弱さも外見もこの世に一つしかない君の個性だろ」

ありのままの自分が好きになれない事が 悔しくて 悔しくて
Knock knock knock knock knock
嫌いだったこの弱点も強さに変えていこう
「自分なんかに出来ない」 なんて
そんなこと思いたくない
描く 明日が 浮世離れでも 僕はもう迷わない
We're on the crossing to choose

何度だって振り返って生きていけばいいだろう
変わって行く事だけが大切じゃないよきっと

ありのままが素敵だと 言ってくれたことが
嬉しくて嬉しくて
Knock knock knock Knock knock
自分一人が戦ってるって思ってたんだよ
それぞれ何か抱えて この平成と向き合っているんだ
向う場所が浮世離れでも 今はもう迷うことはない
We're on the crossing to choose

Ah 素直に 生きたいだけなのに 複雑な時代だな

что ты сказала мне, что было бы здорово быть такой, какая ты есть.
я так счастлива, я так счастлива.
Тук тук тук тук тук тук

Мы на переправе, чтобы сделать выбор.

Арролон
Пилон времени и культуры, чтобы выжить в этом Хейсее
я должен идти с намерением умереть, агнец, потерявший свою работу и свое предназначение.

Алоророророн
если тебе скучно каждый день, время уходит.
но так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
не беспокойся об этом.

все дело в этом духе, не так ли?
солнце всегда будет надо мной.

что ты сказала мне, что было бы здорово быть такой, какая ты есть.
я так счастлива, я так счастлива.
Тук тук тук тук тук тук
я думал, что сражаюсь один.
каждый из нас сталкивается с этим хэйсеем с чем-то.
Даже если место, куда ты направляешься, находится далеко от укие-и, ты больше не потеряешься.
Мы на переправе, чтобы сделать выбор.

Арролон
жить в мире, жить в мире, жить в мире
15 лет от третьей планеты в 2000 году

Сила богов также блуждает сквозь броню безрассудного поведения.
Алоророророн

ты был полон надежд, верно?
я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя, я ненавижу себя,я ненавижу себя, я ненавижу себя.
"Твоя внутренняя слабость и твоя внешность-единственные в мире".

я был расстроен и расстроен тем,что не могу любить себя таким, какой я есть.
Тук тук тук тук тук
давай превратим эту ненавистную мне слабость в силу.
"Я не могу сделать это сам".
я не хочу так думать.
Даже если я уведу завтрашний день подальше от укие-э, я больше не заблужусь.
Мы на переправе, чтобы сделать выбор.

сколько раз я должен оглядываться назад и жить?
дело не только в том, чтобы что-то изменить.

что ты сказала мне, что было бы здорово быть такой, какая ты есть.
я так счастлива, я так счастлива.
Тук тук тук тук тук
я думал, что сражаюсь один.
каждый из нас сталкивается с этим хэйсеем с чем-то.
Даже если место, куда ты направляешься, находится далеко от укие-и, ты больше не потеряешься.
Мы на переправе, чтобы сделать выбор.

Ах, я просто хочу жить честно, но это трудное время.