Paroles et traduction UVERworld - 激動 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

激動 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

お前らの聞きたい懐かしい曲を がっつりやってやるからさ
全員で楽しもうぜ
誰一人置いてかれんじゃねーぞ
二階のスタンド一番後ろ お前も置いてかねーからな
全員でやばい空気作りに行こうぜ！
行くぞー！
G9 1ケタで見せる激動の脳内革命
Shake your butt on down
でっけえ声 聞かせてくれよ 東京ドーム！Sing it!

(Oh, Fight!)
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh
Bullet storm
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh

研ぎ澄ます eyes
聞き飽きたフレーズや
誰かのコピーじゃ満たされないんだよ
Spark 消えてくれ
また虎の威を借りて 吹いてくんだろ

末期のドス黒のベストプレイ
インザハウス 第一線のステージで
これっぽっちも負ける気がしねーな 24h 7d
Come on, fight it out

所詮 青の世界に閉じ込められて笑う
太陽を失って僕は 月のありかを探す

見えていた物まで 見失って僕らは
思い出の海の中 溺れていくのに
どうして? (どうして?)
誓い合ったことまで
無かったことにして 次のpassport

(Oh, Fight!)
まだまだ行けんぞ おい！
端のスタンド 来い！
(Oh, Fight!)
足りねえな おい
行こうぜ おい
Oh, Fight!

Base, ability, mind
Round 1 ダッセー位置から吠えてな
喰らった挫折プラス本気の瞬間だ
G9ヘビーのパンチ
見せる激動 1ケタで脳内･革命
Rebel one, shake violently again
鼓膜飛ばす
Rebel one, shake violently again

太陽を失ってしまった僕の瞳は
月を映し輝くことはないよ
尽きない欲と願望にあてられて
きっと何処にも無いものを探して歩くよ

見えていた物まで 見失って僕らは
思い出の海の中 溺れていくのに
どうして? 誓い合ったことまで
無かったことにして 次のpassport

大切な思い出も 少し置いて行こう
全て背負ったままじゃ 渡るには重くて
そうして また出逢った時には
少し色濃く暖めてくれ

上手く置いていけたら
溺れないで 捨てないで
また逢えるから
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
Rebel one, turning point

良い感じに上がってんな おい！
こん中で一番ぶち上れる奴 誰だよ おい！
誰が一番ぶち上れるかって聞いてんだよ！
おめーか？お前か？
てめーか、おい！
全員 全員かかってこい 野郎！
行くぞ！Come on!

Surge KING'S PARADE Male Festival FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

I will play your nostalgic requests loud and clear
Let's enjoy ourselves, my love
I will not leave anyone behind
I will not leave the folks in the second-floor stand at the back behind, either
Let's create a crazy atmosphere together!
Let's go!
G9 Strike your brain with radical revolution in single digits
Shake your butt on down
Show me your loud voice Tokyo Dome! Sing it!

(Oh, Fight!)
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh
Bullet storm
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh

Sharpen your eyes
I am not full of listening to the same old phrases
I am not full of someone else's copying
Spark Go away
You will blow again, borrowing the tiger's prestige

The best play of the lethal endgame
In the house At the frontline stage
I don't feel like losing even a bit 24h 7d
Come on, fight it out

After all, laughing locked in the blue world
Having lost the sun, I am looking for the whereabout of the moon

We lose sight of the things we could see
We drown in the sea of memories
Why? (Why?)
Even the things we swore to each other
Pretending they didn't exist Next passport

(Oh, Fight!)
We can still go further Hey!
The stand at the end Come on!
(Oh, Fight!)
That's not enough Hey
Let's go Hey
Oh, Fight!

Base, ability, mind
Round 1 Howl from a lame position
I ate the frustration plus the moment of seriousness
G9 heavy punch
Show radical revolution in single digits
Rebel one, shake violently again
Blow the eardrum
Rebel one, shake violently again

My eyes that have lost the sun
Will not reflect the moon and shine
Driven by the endless desire and wishes
I will keep walking, looking for something that is probably nowhere

We lose sight of the things we could see
We drown in the sea of memories
Why? Even the things we swore to each other
Pretending they didn't exist Next passport

Let's leave some important memories behind
It's too heavy to cross with everything on our back
Then when we meet again
Please warm it up a little more

If I can leave it properly
Don't drown Don't throw away
Because we will meet again
Rebel one An eternal voice again When will it reach my heart
Rebel one, turning point

You are getting really high, aren't you, baby? Hey!
Who's the most fired up among you? Who is it, hey!
I'm asking you who can get the most fired up!
It's you? Is it you?
Is it you, hey!
Everyone, everyone, bring it on, you guys!
Let's go! Come on!