Paroles et traduction UVERworld - 激動 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20
お前らの聞きたい懐かしい曲を
がっつりやってやるからさ
я
исполню
ностальгические
песни,
которые
ты
хочешь
услышать.
全員で楽しもうぜ
давайте
все
повеселимся.
誰一人置いてかれんじゃねーぞ
не
оставляй
никого
позади.
二階のスタンド一番後ろ
お前も置いてかねーからな
я
не
могу
оставить
тебя
за
стойкой
на
втором
этаже.
全員でやばい空気作りに行こうぜ!
давай
поднимемся
в
воздух!
G9
1ケタで見せる激動の脳内革命
G9
1 бурная
революция
мозга
Shake
your
butt
on
down
Потряси
своей
задницей
вниз
でっけえ声
聞かせてくれよ
東京ドーム!Sing
it!
дай
мне
услышать
твой
громкий
голос,
Токийский
купол,
пой
его!
(Oh,
Fight!)
(О,
Сражайся!)
Oh
Baby,
No-oh-oh-oh-oh
О,
детка,
нет-о-о-о-о
Bullet
storm
Пулевая
буря
Oh
Baby,
No-oh-oh-oh-oh
О,
детка,
нет-о-о-о-о
聞き飽きたフレーズや
я
устал
слушать
фразы.
誰かのコピーじゃ満たされないんだよ
ты
не
можешь
заполнить
ее
чьей-то
копией.
Spark
消えてくれ
Искра,
пожалуйста,
исчезни.
また虎の威を借りて
吹いてくんだろ
ты
снова
дуешь
с
силой
тигра,
так?
末期のドス黒のベストプレイ
Лучшая
пьеса
позднего
Дос
Блэка
インザハウス
第一線のステージで
в
доме,
на
линии
фронта.
これっぽっちも負ける気がしねーな
24h
7d
Я
не
чувствую
что
проиграю
даже
если
это
будет
24
часа
7 дней
в
неделю
Come
on,
fight
it
out
Давай,
борись
с
этим!
所詮
青の世界に閉じ込められて笑う
в
конце
концов,
я
в
ловушке
синего
мира
и
смеюсь.
太陽を失って僕は
月のありかを探す
потеряв
солнце,
я
найду
Луну.
見えていた物まで
見失って僕らは
мы
потеряли
все,
что
могли
видеть.
思い出の海の中
溺れていくのに
тону
в
море
воспоминаний.
どうして?
(どうして?)
почему?
(почему?)
無かったことにして
次のpassport
У
меня
не
было
выбора,
кроме
как
перейти
к
следующему
паспорту.
(Oh,
Fight!)
(О,
Сражайся!)
まだまだ行けんぞ
おい!
я
еще
не
могу
идти.
端のスタンド
来い!
стой
на
краю,
давай!
(Oh,
Fight!)
(О,
борись!
)
足りねえな
おい
этого
недостаточно.
Base,
ability,
mind
Основа,
способность,
разум
Round
1 ダッセー位置から吠えてな
раунд
1,
Дасси,
лай
с
позиции.
喰らった挫折プラス本気の瞬間だ
это
момент
разочарования
плюс
серьезный
момент.
G9ヘビーのパンチ
Тяжелый
Удар
G9
見せる激動
1ケタで脳内・革命
Покажите
переворот
1 в
мозге-революция
Rebel
one,
shake
violently
again
Бунтарь
Один,
снова
яростно
встряхнись
鼓膜飛ばす
Барабанная
перепонка
муха
Rebel
one,
shake
violently
again
Бунтарь
Один,
снова
яростно
встряхнись
太陽を失ってしまった僕の瞳は
мои
глаза,
которые
потеряли
солнце.
月を映し輝くことはないよ
оно
не
светит
при
луне.
尽きない欲と願望にあてられて
с
бесконечной
жадностью
и
желанием.
きっと何処にも無いものを探して歩くよ
я
уверен,
что
буду
бродить
вокруг
в
поисках
чего-то,
чего
больше
нигде
нет.
見えていた物まで
見失って僕らは
мы
потеряли
все,
что
могли
видеть.
思い出の海の中
溺れていくのに
тону
в
море
воспоминаний.
どうして?
誓い合ったことまで
почему?
даже
ругаться.
無かったことにして
次のpassport
У
меня
не
было
выбора,
кроме
как
перейти
к
следующему
паспорту.
大切な思い出も
少し置いて行こう
давай
оставим
драгоценные
воспоминания.
全て背負ったままじゃ
渡るには重くて
она
слишком
тяжела,
чтобы
ее
переступить,
если
ты
держишь
все
на
своих
плечах.
そうして
また出逢った時には
и
когда
мы
встретимся
снова
...
少し色濃く暖めてくれ
разогрейте
его
немного.
上手く置いていけたら
если
бы
я
мог
просто
оставить
это
там
...
溺れないで
捨てないで
не
Тони,
не
выбрасывай
его.
Rebel
one
永久の声
again
心にいつ届く
Бунтарь
один
вечный
голос
снова
когда
же
он
достигнет
моего
сердца
Rebel
one,
turning
point
Мятежник
номер
один,
переломный
момент.
良い感じに上がってんな
おい!
ты
хорошо
себя
чувствуешь,
чувак!
こん中で一番ぶち上れる奴
誰だよ
おい!
кто
самый
лучший
парень
в
этом
мире?
誰が一番ぶち上れるかって聞いてんだよ!
я
спрашиваю,
кто
может
побить
тебя
сильнее
всех!
おめーか?お前か?
у-у
- у,
у-у-у
...
ooh.is
это
ты?
てめーか、おい!
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!
全員
全員かかってこい
野郎!
давайте,
все
вы,
ублюдки!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takuya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.