Paroles et traduction UVERworld - 畢生皐月プロローグ(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
畢生皐月プロローグ(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
Пролог к однолетнему маю (KING'S PARADE на арене Иокогама 2018.12.21)
Oh
ノンフィクション
いわば鼓動のプリズム
Ох,
это
не
вымысел,
так
сказать,
сердечный
ритм
в
призме
定期的にあらわれるこの衝動
全部やめようかな
Постоянно
возникают
эти
импульсы,
может,
все
бросить?
安泰も将来も恋愛も関係も携帯も金も
もうくだらねぇ
Нахрен
стабильность,
будущее,
отношения,
связи,
мобильники
и
деньги,
надоело
期限付けられた指図も真っ平だ
やめたやめた
naked
の
heart
Время
на
раздумье
и
указания
тоже
отстой,
хватит,
хватит,
обнаженное
сердце
Burst
上がっていたいだけ
Взрыв,
мне
хочется
подняться
甘くカルテットも抱く高く飛べ
Милый
квартет
тоже
зовет,
взлетай
выше
Oh
今日は寝過ごしたままでいい
Ох,
сегодня
можно
проспать
Timing
distance
display
Расчет
дистанции
на
экране
Oh
ノンフィクション
you
know?
いわば鼓動のラビリンス
Ох,
это
не
вымысел,
понимаешь?
Так
сказать,
лабиринт
сердечных
ритмов
眠りにつくことまでも惜しんで
なんで歌ってるんだろう?
Нам
жаль
даже
спать,
почему
же
мы
поем?
腐れきった
music
market
ならば殻をポイ
get
please!
Выкинуть
скорлупу
этого
гнилостного
музыкального
рынка,
пожалуйста!
Digital
native
lyrics
と
time
code
持って
帰ろ
帰ろ
ねえ言ってよ
Твой
текст
с
цифровым
кодом
и
временным
кодом,
давай
же
едем
домой,
давай
же,
ну
же
скажи
やってきたことさえも全部
意味も無いよな
Даже
совершенные
поступки,
все
они
бессмысленны
そうやってまた逃げる
И
вот
мы
снова
убегаем
生きるって面倒くさいな
Жизнь
такая
сложная
雲に乗って飛べると思ってたころのような
素直なままでいないの?
Неужели
ты
так
и
не
смогла
остаться
такой
же
честной,
как
в
то
время,
когда
думала,
что
сможешь
летать
на
облаках?
届け
Ah
今になって
なんて吐きたくはないから
Скажи
же,
ах,
сейчас,
не
хочу
произносить
это
本当に
自信証明
ダメ元
雲に飛び乗ってみりゃいいだろ
В
самом
деле,
это
доказательство
уверенности.
Ну
и
что,
если
ничего
не
выйдет,
попробуй
взлететь
на
облака
でもね
Ah
一人になって
心を覗いたら
Но
ах,
когда
я
останусь
один
и
загляну
в
свое
сердце
今も
本当は
本当は
熱くなりたい
Все
так
же,
все
так
же,
на
самом
деле,
я
хочу
по-настоящему
загореться
生きるって面倒くさいな
Жизнь
такая
сложная
雲に乗って飛べると思ってたころのような
素直なままでいないの?
Неужели
ты
так
и
не
смогла
остаться
такой
же
честной,
как
в
то
время,
когда
думала,
что
сможешь
летать
на
облаках?
届け
Ah
今になって
なんて吐きたくはないから
Скажи
же,
ах,
сейчас,
не
хочу
произносить
это
本当に
自信証明
ダメ元
雲に飛び乗ってみりゃいいだろ
В
самом
деле,
это
доказательство
уверенности.
Ну
и
что,
если
ничего
не
выйдет,
попробуй
взлететь
на
облака
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): TAKUYA[?], TAKUYA∞
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.