Paroles et traduction UZI - ARASAN DA

ARASAN DA

Arasan da beni çok geç
Kaldı heveslerim kursağımda
Lütfen uzatma, yolum yol değil
Ölüm on beş adımlık uzakta

Arasan da beni, yok yüzüm
Söyliy'cek sözüm, artık çok geç
Lütfen uzatma, ya (lütfen uzatma, ey)

Gülün, yokmuş gibi yarın, sanki yokmuş gibi ölüm
Tokmuş gibi karnın, solmuş sanki çiçeklerin
Doluyo'sa iki cümleye de iki gözün
Nefretini yen, dön'ceğin kapı da benim

Hayatımda yalnız olmak kalıcı tek çözüm
Ama şu an ihtiyacım olan para değil
Hayatımız dizi madem, bu kaçıncı bölüm?
Silahını orospu çocuklarına çevir

Karşılaşmak çok zor
Gördüğün aynadan kaçmak
Daha fazla delir

Yabancılaştım resmen
Bıraktım kadere
İnanırım, elbet gelir

Çok yorgun düştüm (ah)
Bir gece karşımda belir (ah)

Arasan da beni çok geç
Kaldı heveslerim kursağımda
Lütfen uzatma, yolum yol değil
Ölüm on beş adımlık uzakta

Arasan da beni, yok yüzüm
Söyliy'cek sözüm, artık çok geç
Lütfen uzatma, ya (uh-u-u-u)

Gelme, bana istediğimi verme
Derme çatma hayallerimize perde çektim
Yaşıyorum mutlu olduğumuz günlerde
Madem böyle oluca'z o zaman hiç güvenme bana

Ve düştüm sana, bi' kez daha valla'
Kaçar giderim birden bire
Kader sorarsa sana görmedin beni
Düşemem daha dilden dile

Büyüdüm, dert ekledikçe izledim ve güldüm
Utandım iyice, "Dur" dedim, "Be Chavo, büyüdün"
Umarım seni beyazlar içinde görürüm
O zaman gerçekleşir beklediğin ölümüm

Allah'ınız para, ciğerlerim is, ciğerlerim kara
Yanılmadım çünkü harbi güvenmedim sana
Umut değil, lütfen artık silah verin bana
Gözlerim kara

Karşılaşmak çok zor
Gördüğün aynadan kaçmak
Daha fazla delir

Yabancılaştım resmen
Bıraktım kadere
İnanırım, elbet gelir

Çok yorgun düştüm (ah)
Bir gece karşımda belir (ah)

Arasan da beni çok geç
Kaldı heveslerim kursağımda
Lütfen uzatma, yolum yol değil
Ölüm on beş adımlık uzakta

Arasan da beni, yok yüzüm
Söyliy'cek sözüm, artık çok geç
Lütfen uzatma, ya (lütfen uzatma, ey)

(Karşılaşmak çok zor)
(Gördüğün aynadan kaçmak)
(Daha fazla delir)
(Elbet gelir)
(Bir gece karşımda belir)
(Uh-u-u-u)

LOOK FOR ME

Looking for me too late
Hopes stuck in my throat
Please don't prolong it, I'm going down a bad road
Death is just fifteen steps away

Even if you look for me, you won't see my face
The words I had to say, too long gone
Please don't prolong it, oh

Smile, as if there's no tomorrow, like there's no death
You're stuffed like your stomach, your flowers seem wilted
Tears in your eyes for both sentences
Bite back your hatred, my door's always open for you

In my life, solitude is the only lasting solution
But what I need now is not money
If our life is a series, what episode is this?
Aim your gun at those motherfucker

How hard is it to confront?
To run away from the mirror you see
Lose your mind even more

I've completely alienated myself
I've left it to destiny
I believe it will come, eventually

I'm so tired (oh)
Show up in front of me one night (oh)

Looking for me too late
Hopes stuck in my throat
Please don't prolong it, I'm going down a bad road
Death is just fifteen steps away

Even if you look for me, you won't see my face
The words I had to say, too long gone
Please don't prolong it, yeah (uh-u-u-u)

Don't come, don't give me what I want
I drew the curtain on our makeshift dreams
I'm living in the days we were happy
Since that's how it's going to be, don't trust me at all

And I fell for you, once again, swear
I'll just run away all of a sudden
If fate asks, you haven't seen me
I can't be passed around anymore

I grew up, watched and laughed as my troubles grew
I was so embarrassed, I said, "Stop, Be Chavo, you've grown up"
I hope to see you in white
That's when the death you're waiting for will happen

Your God is money, my lungs are tar, my lungs are black
I wasn't wrong because I never really trusted you
Not hope, please give me a gun now
My eyes are dark

How hard is it to confront?
To run away from the mirror you see
Lose your mind even more

I've completely alienated myself
I've left it to destiny
I believe it will come, eventually

I'm so tired (oh)
Show up in front of me one night (oh)

Looking for me too late
Hopes stuck in my throat
Please don't prolong it, I'm going down a bad road
Death is just fifteen steps away

Even if you look for me, you won't see my face
The words I had to say, too long gone
Please don't prolong it, oh (please don't prolong it, oh)

(How hard is it to confront?)
(To run away from the mirror you see)
(Lose your mind even more)
(Eventually)
(Show up in front of me one night)
(Uh-u-u-u)