Paroles et traduction UZI feat. Stap - Elhamdulillah

Elhamdulillah

Of, yazık günah, çürür bedenim
Gökkuşağım nerede? Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah'ıma elhamdülillah

Yazık günah, çürür bedenim
Gökkuşağım nerede? Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah'ıma elhamdülillah

Üzgün değilim, küstüm müşkül tüm günlerime
Çok küçüktük, özgürdük, büyüdük ne diye? (Ne diye?)
Bildik, düzgün gerdik göğüs tüm güçlüklerine
Büyük adam olmak zor, mutlu olmak mümkün değilse

Küfür öğrendik, ettik bizi ayıran tüm pisliklere
Uçurumlara mecburduk, uçtuk, bağlandık pamuk ipliklere
Önümüze ne geldiyse içtik, garip bakmadık hiç ilklere
Gürültülü rüyalar gördük hep, alışamadık sessizliklere

İnanamıyorum gözlerime, anne
Korunamıyorum etsem bile tövbe
Ayakkabılarım tehlikeli yerlerde
Kapa gözlerini, beni kelepçeli görme

Bildiklerimi yaşıyorum sade
Geleceğim için şiir yazıyorum, daha ne?
Bugün bana doya doya sarıl
Yarın bulamayıp sarılamadıklarının yerine

Of, yazık günah, çürür bedenim
Gökkuşağım nerede? Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah'ıma elhamdülillah

Yazık günah, çürür bedenim
Gökkuşağım nerede? Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah'ıma elhamdülillah

Şükürler olsun (prr)
Kalmadı kimsemiz ama yaşıyoruz, şükürler olsun
Üzülme, dostum
Nelerini gördüm bu dünyada, ahiretten alacağın olsun (prr)

Peki daha ne olsun?
Bi' hastalık gibi müzik bedenimi sarıyor ve yemin olsun
Dokunmıy'ca'm ucuz etiketinize, ya
Alın, bütün piyasanız sizin olsun

Ayları geç, senelerimizi borçlu (ya)
En kritik dönemimle buluştu (ya)
Hepinize eyvah (ya)
İçimdeki canavar artık bu müzikle kavuştu (ya, ya)

Yaktım diri diri, hepsi tutuştu (ey)
İyi niyetleri kasamıza kitledik (ey)
Aldım bi' nefes bulutlarından
Ruhum yavaşça göklerinin tepesinden uçtu (prr)

Emin ol, her zaman döner tilkim bu dükkana ama
Kapalı kepenkler, bu sefer bakma arkana, ne var?
Dinlene dinlene söverim, ederim itiraf
Kalkarım altından, Allah'ıma elhamdülillah

Of, yazık günah, çürür bedenim
Gökkuşağım nerede? Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah'ıma elhamdülillah

Yazık günah, çürür bedenim
Gökkuşağım nerede? Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah'ıma elhamdülillah

Elhamdulillah

Oh, it's a shame, my body decays
Where is my rainbow? All my colors are pitch black
Bad news everywhere, every place is a sea of troubles
This is my picture, praise be to Allah

It's a shame, my body decays
Where is my rainbow? All my colors are pitch black
Bad news everywhere, every place is a sea of troubles
This is my picture, praise be to Allah

I'm not sad, I'm just tired of all my difficult days
We were so young, so free, why did we grow up? (Why?)
We knew, we stood tall against all our hardships
It's hard to be a big man, if happiness is impossible

We learned to curse, we cursed all the filth that separated us
We were forced into the abyss, we flew, tied to cotton threads
We drank whatever came our way, never looked strangely at firsts
We always had noisy dreams, we couldn't get used to the silence

I can't believe my eyes, mom
I can't protect myself, even if I repent
My shoes are in dangerous places
Close your eyes, don't see me in handcuffs

I just live what I know
I write poems for my future, what else?
Hold me tight today
Instead of those you couldn't find and hug tomorrow

Oh, it's a shame, my body decays
Where is my rainbow? All my colors are pitch black
Bad news everywhere, every place is a sea of troubles
This is my picture, praise be to Allah

It's a shame, my body decays
Where is my rainbow? All my colors are pitch black
Bad news everywhere, every place is a sea of troubles
This is my picture, praise be to Allah

Thank God (prr)
We have no one left, but we live, thank God
Don't be sad, my friend
What haven't I seen in this world, may you receive from the afterlife (prr)

So what else?
Music wraps around my body like a disease, and I swear
I won't touch your cheap label, yeah
Take it, let the whole market be yours

Skip the months, our years are in debt (yeah)
Met with my most critical period (yeah)
Woe to you all (yeah)
The monster inside me has finally met this music (yeah, yeah)

I burned them alive, they all caught fire (ey)
We locked good intentions in our safe (ey)
I took a breath from the clouds
My soul slowly flew from the top of the heavens (prr)

Believe me, my fox always returns to this shop but
Closed shutters, this time don't look back, what's up?
I swear while resting, I confess
I rise from under it, praise be to Allah

Oh, it's a shame, my body decays
Where is my rainbow? All my colors are pitch black
Bad news everywhere, every place is a sea of troubles
This is my picture, praise be to Allah

It's a shame, my body decays
Where is my rainbow? All my colors are pitch black
Bad news everywhere, every place is a sea of troubles
This is my picture, praise be to Allah