Paroles et traduction Uale - Andrea

Andrea

Everything is hard to think
When I got you right in front of me
Oh no
You're in every part of me
And I can't even breathe
Everybody thinks that I have this strong obsession for you
They don't understand that I have nothing to lose
Going
All the way from the beginning
Are you real or am I dreaming?
You're laying in my bed
I don't know why
You're still shy
But I have to act like this
Waiting for that sense of freedom
I don't care 'bout all the people
There's nothing I can say
I'm paralyzed by your eyes
And I'm crawling in my skin

My car is dead
And I'm outside your house
Your mom is still awake
I swear I don't know how,
It's . a.m
And I don't care about fixing the battery
As long as you are there
Looking at me
Maybe, maybe I love you like a videogame
Maybe I'm gonna love you till the end of our days
It's like we're living into a ball
Protecting our days
I'm looking at your face
Untill I have to go away
We keep arguing,
Wondering,
Pondering
We deny their shit
Because everybody's jealous,
Jealous of us
Jealous of everything we've got

Going
All the way from the beginning
Are you real or am I dreaming?
You're laying in my bed
I don't know why
You're still shy
But I have to act like this
Waiting for that sense of freedom
I don't care 'bout all the people
There's nothing I can say
I'm paralyzed by your eyes
And I'm crawling in my skin

(Maybe, maybe I love you like a videogame
Maybe I'm gonna love you till the end of our days)

Андрея

Трудно думать,
Когда ты прямо передо мной.
О нет,
Ты в каждой части меня,
И я даже дышать не могу.
Все думают, что у меня сильная одержимость тобой.
Они не понимают, что мне нечего терять.
Идя
С самого начала,
Ты настоящий или мне снится?
Ты лежишь в моей постели,
Не знаю почему,
Ты все еще стесняешься.
Но я должен вести себя так,
Ожидая этого чувства свободы.
Мне все равно, что там говорят люди,
Я ничего не могу сказать.
Я парализован твоим взглядом,
И я съеживаюсь в своей коже.

Моя машина сломалась,
И я стою у твоего дома.
Твоя мама еще не спит.
Клянусь, я не знаю, как,
Уже три часа ночи,
И мне все равно, что нужно чинить аккумулятор,
Пока ты здесь,
Смотришь на меня.
Может быть, может быть, я люблю тебя как видеоигру.
Может быть, я буду любить тебя до конца наших дней.
Как будто мы живем в шаре,
Защищая наши дни.
Я смотрю на твое лицо,
Пока мне не придется уйти.
Мы продолжаем спорить,
Интересоваться,
Размышлять.
Мы отрицаем их чушь,
Потому что все завидуют,
Завидуют нам,
Завидуют всему, что у нас есть.

Идя
С самого начала,
Ты настоящий или мне снится?
Ты лежишь в моей постели,
Не знаю почему,
Ты все еще стесняешься.
Но я должен вести себя так,
Ожидая этого чувства свободы.
Мне все равно, что там говорят люди,
Я ничего не могу сказать.
Я парализован твоим взглядом,
И я съеживаюсь в своей коже.

(Может быть, может быть, я люблю тебя как видеоигру.
Может быть, я буду любить тебя до конца наших дней.)