Paroles et traduction Uale - fiori

fiori

Ti ho regalato fiori
Tu dimmi cosa provi, no-o-o
Faccio tre passi indietro, ma
Tu non prendi la distanza che-e-e

Dovresti avere un po' di me per dirmi cosa è semplice
E cosa invece ho fatto male (cosa invece ho fatto male)
Anche se ho voglia di sbagliare
Dimmi se vale la pena di restare Uale

Ho visto navi salpare
Ho visto voli atterrare
Ho visto amori affondare
E quel senso di fasciarsi la testa
Prima di dare la colpa a una svista
Ho tre cartine nella tasca sinistra
E quattro storie a ricordarmi di te
Ti regalerò fiori solo se mi dici alla fine che c'è

E giuro non hai senso neanche un po'
Come porcellana e polvere
Ed è improbabile che tornerai
Come la neve sul Tevere

Da che può dipendere puoi dirmelo solo te
Che puoi corrompere persino l'oroscopo
Non metto l'apostrofo se scrivo di corsa
Nemmeno la maiuscola se scrivo a una stronza

E dimmi quanto mi costa che rinuncio alla posta
E se la girerò corta, poi sarà tua la colpa
Ma alla fine che importa, compro un mazzo di fiori
Spero che siano quelli giusti per una volta, che ho finito le idee

Ho visto navi salpare
Ho visto voli atterrare
Ho visto amori affondare
E quel senso di fasciarsi la testa
Prima di dare la colpa a una svista
Ho tre cartine nella tasca sinistra
E quattro storie a ricordarmi di te
Ti regalerò fiori solo se mi dici alla fine che c'è

Flowers

I gave you flowers
Tell me, what's your reaction to this
I take three steps back
But you do not give me the cold shoulder

You should have a bit of me, to tell me what is easy
And what instead I did wrong (what instead I did wrong)
Even if I want to make mistakes
Tell me if it's worth it for you to remain, Uale

I have seen the ships sail
I have seen the airplanes land
I have seen loves sink
And that feeling of bandaging my head
Before blaming it on a mistake
I have three maps in my left pocket
And four stories to remind me of you
I'll give you flowers only if you tell me in the end if we'll make it

And I swear you do not make sense at all
Like porcelain and dust
And it is improbable that you will come back
Like the snow on the Tevere

What can it depend on, only you can tell me
You can even bribe the horoscope
I do not use an apostrophe if I'm writing in a hurry
Nor the capital letter if I'm writing to an asshole

And tell me how much it costs that I gave up on e-mailing
And if I will take the easy way out, it will be your fault
But in the end, what does it matter, I'll buy a bunch of flowers
I hope they are the right ones for once, I'm run out of ideas

I have seen the ships sail
I have seen the airplanes land
I have seen loves sink
And that feeling of bandaging one's head
Before blaming it on a mistake
I have three maps in my left pocket
And four stories to remind me of you
I'll give you flowers only if you tell me in the end if we'll make it