Paroles et traduction UanmNess feat. Alessia Mazzariello - Solito Locale

Solito Locale

Lo vedo lontano che arriva fumando
Si mi guarda io guardo lui
Si sente osservato e fa il figo
Mi tocco i capelli, cerco l'accendino
Incendierei il mondo ma intanto mi mostro distante
Dal suo sorriso
Sei davanti al solito locale come sempre
Calpesti il mondo scarpe basse dell'Adida
Maglia lunga verde
Poco fondo tinta tanto sai che non ti serve
Ed è gia tanto che ti fisso e tu fai finta che non vuoi saperne
Fumi e fai la disinvolta, ti mordi la bocca
Sguardi da ragazzina stronza che si atteggia a donna
Quasi mi uccide fare a meno di lei
Ti prenderei mentre la tua amica bionda guarda e ride
No non voglio andargli incontro
Ma verrà lui da me
Io non verro hai troppa gente attorno
Provo ma non trovo il modo
Chissà lui
Preoccuparsi per le solite cose per chi per come
E nemmanco conosco il nome
Chissà noi
E' già tempo di andare
E ho già voglia di tornare al solito locale
Cosa si fa stasera
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale
Cosa si fa stasera?
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale io e te
Anche stasera sono qui davanti quasi da due ore
Tutti quanti vestiti eleganti, ho in testa il cappello migliore
È ottobre e qui fuori si muore
Dove sarà
La sto aspettando è più o meno da una decina di Marlboro fa
Io sto dentro e lui non lo vedo
Resto con le amiche a bere uno shortino in più
Entro nel locale non ci penso
Poi mi lascio andare sul primo sgabello
Ma l'umore rimane lo stesso
Prendo possesso del bancone
Ti cerco tra gli occhi delle persone
Gli scaffali e le bottiglie vuote
Dai ci metto un punto
Brindo al cavallo basso del tuo principe che beve Nastro Azzurro
In tempo cosi breve, in uno spazio cosi assurdo
Tanto che ci penso pure se sto in
Fila per il cesso e aspetto il mio turno
Versane un altro a me, a chi mi sta affianco e chi mi chiede:
Cosa c'è Tutto bene
Specie se non si vede
Scappo dal barman che ci prova, mi chiudo in bagno
Sarà con un'altra troia Cosa faranno
Esco pronto a cedere all'indifferenza
Il tempo di voltarmi e ti ho davanti
A fissarmi con insistenza
Coincidenza a parte baciami senza parlare
Soddisfiamo istinti impavidi e i nostri dubbi saranno gli alibi
Due routine mescolate insieme
Chiuse dentro una toilette a fraternizzare in francese
Ora salutiamoci senza promesse o patti
Magari faremo tutto domani ora che sai dove aspettarmi
Cosa si fa stasera
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale
Cosa si fa stasera
Vorrei vederti ancora
Perché cambiare andiamo al solito locale io e te

Usual Place

I see him in the distance, arriving, smoking
He looks at me, I look at him
He feels observed and plays it cool
I touch my hair, search for a lighter
I'd burn the world down, but for now I act distant
From his smile
You're in front of the usual place, as always
Treading the world in your low Adidas shoes
Long green shirt
Little foundation, lots of confidence, you know you don't need it
And it's already a lot that I stare and you pretend you don't want to know
You smoke and act casual, biting your lip
Looks of a bitchy little girl pretending to be a woman
It almost kills me to do without you
I'd take you while your blonde friend watches and laughs
No, I don't want to go to him
But he will come to me
I won't come, you have too many people around you
I try but I can't find a way
Who knows, maybe he will
Worrying about the usual things, about who, about how
And I don't even know your name
Who knows about us
It's already time to leave
And I already want to return to the usual place
What are we doing tonight?
I want to see you again
Why change? Let's go to the usual place
What are we doing tonight?
I want to see you again
Why change? Let's go to the usual place, you and me
Even tonight I'm here in front, for almost two hours
Everyone dressed elegantly, I have the best hat on my head
It's October and it's freezing out here
Where could he be?
I've been waiting for him for about ten Marlboros
I'm inside and I don't see him
I stay with my friends, drinking one more shot
I enter the place without thinking
Then I let myself go on the first stool
But the mood remains the same
I take over the counter
I look for you in the eyes of the people
The shelves and empty bottles
Come on, let's end this
I toast to the low standards of your prince who drinks Nastro Azzurro
In such a short time, in such an absurd space
So much so that I think about it even when I'm in
Line for the bathroom, waiting my turn
Pour another one for me, for those next to me and those who ask me:
What's wrong? Everything okay?
Especially if it's not visible
I escape the bartender who hits on me, I lock myself in the bathroom
He'll be with another bitch, what will they be doing?
I come out, ready to give in to indifference
The time it takes to turn around and I have you in front of me
Staring at me insistently
Coincidence aside, kiss me without speaking
Let's satisfy fearless instincts, and our doubts will be the alibis
Two routines mixed together
Closed inside a toilet, fraternizing in French
Now let's say goodbye without promises or pacts
Maybe we'll do it all tomorrow now that you know where to wait for me
What are we doing tonight?
I want to see you again
Why change? Let's go to the usual place
What are we doing tonight?
I want to see you again
Why change? Let's go to the usual place, you and me