Paroles et traduction UanmNess feat. Mic, Side P, M2K, Chico, Cervello & Mezzometro - This World (feat. Mic,Side P,M2K,Chico,Cervello,Mezzometro)

This World (feat. Mic,Side P,M2K,Chico,Cervello,Mezzometro)

Perché prendere sul serio questa vita bastarda
Oggi giorno che basta poco per accontentarla
Non ci importa dei soldi, umili schiavi
Lavoratori, viaggiatori con i sogni stretti in tasca
Sento l'estro da dentro dettarmi il tempo
E destreggiarsi tra cassa, rullante e sample
Siamo sempre fieri di ciò che facciamo
Perché noi ci accontentiamo
Di opportunità che non abbiamo
Tu che per me sei per metà la meta e per metà l'amore
Sei il sollievo da ogni male anche quello più interiore
Sei sangue sopra il foglio che esercita oppressione
È la trazione a trascinarmi verso la tua direzione
E quando non ci sei: "Baby quanto cazzo manchi!"
E quando ci sei: "Baby quanto cazzo parli!"
Sappiamo odiarci, amarci, manteniamoci distanti
La è dentro un sogno saprò come avvicinarti
"Tu non avrai altro Dio... all'infuori di me!"
Me l'hanno detto quando ho cominciato con il rap
Solo prediche poi c'ho pensato io fino a che
Ora ti chiedi dov'è il tuo Dio quando senti me!
(Senti me!)
Mai stato un concorrente non corro per niente
Controcorrente anche se contro il mio conto corrente
Potevo avere più potere ma non mi appartiene
Sono un poeta maledetto frà mi è andata bene
È troppo facile fermarsi
E porsi limiti mentali cosi chiari da lasciare gli obiettivi intatti
Strani motivi sparsi
Non ti salvano anzi marciano in testa aspettando che collassi
E mentre ti rialzi pensi ai passi fatti
Tanto gli altri vorranno calpestarti
E venire
Nascono rime dentro un avvenire
Che saprà capire ma non verrà da sé
Apparentemente sembro appartenente a questo mondo
A parte per la mente penna e l'anima che infiamma il foglio
Pronto, a rimboccarmi maniche delle camicie già sudate
Dentro metri che hai percorso con saudade per le chance sprecate
Rinchiudi le emozioni nella rocca di sti suoni e sappi
Che rappi le ultime occasioni quando in
Certe situazioni resti incerto sul destino
Sarà la strada giusta anche sognando contromano
Porto il Punk degli ottanta, il Rap dei novanta
Mi vanto di un vento che ti sfianca se ti atteggi a Star
La domanda non è "quanta gente?" Ma "chi?", Frà
Mi incanta l'idea di avere mio padre come primo fan
Cago sul successo, la gloria e la fama
Che se vuoi piacere a tutti devi fare la puttana
Qui nessuno ha pagato
Nessuno scopo di lucro
Siamo compagni in loop, questo è l'Hip Hop passo e chiudo
I giorni non passano, lasciano gli avanzi
E da ste parti si va avanti
Alternando in questi posti prese bene e sere serie a sere nere
Fogli vuoti,penne e ceneriere piene
Sono perso e disarmato in un campo minato
Col presente manomesso e col futuro messo in mano
Messo con le spalle al muro
Le mani san parlare
Ed io c'ho bombe da buttare pure quando è buio

This World (feat. Mic, Side P, M2K, Chico, Cervello & Mezzometro)

Why take this bastard life seriously?
Nowadays, it takes so little to satisfy it.
We don't care about money, humble slaves,
Workers, travellers with dreams tucked in our pockets.
I feel the inspiration from within dictating the tempo,
And juggling between bass, snare and samples.
We are always proud of what we do,
Because we are content
With opportunities we don't have.
You who are half the goal and half the love for me,
You are the relief from every pain, even the most inner one.
You are blood on the sheet that exerts oppression,
It's the traction that pulls me towards your direction.
And when you're not here: "Baby, how the hell I miss you!"
And when you're here: "Baby, how the hell you talk!"
We know how to hate each other, love each other, let's keep our distance,
There, inside a dream, I'll know how to get closer to you.
"You shall have no other God... before me!"
They told me that when I started with rap,
Only sermons, then I thought about it until
Now you ask yourself where is your God when you hear me!
(Hear me!)
Never been a competitor, I don't run for anything,
Against the current, even if against my bank account.
I could have more power, but it doesn't belong to me,
I'm a cursed poet, bro, I did well.
It's too easy to stop
And set mental limits so clear that they leave the goals untouched.
Strange scattered reasons
They don't save you, they march in your head waiting for you to collapse.
And as you get up, you think about the steps you've taken,
So much the others will want to trample on you
And come
Rhymes are born within a future
That will know how to understand but will not come by itself
Apparently I seem to belong to this world,
Except for the mind, pen and soul that ignite the paper.
Ready to roll up the sleeves of already sweaty shirts,
Within meters you've walked with saudade for wasted chances.
Lock your emotions in the rock of these sounds and know
That you rap the last chances when in
Certain situations you remain uncertain about fate.
It will be the right path even dreaming against the traffic.
I bring the Punk of the eighties, the Rap of the nineties,
I boast of a wind that exhausts you if you act like a Star.
The question is not "how many people?" But "who?", Bro,
I'm enchanted by the idea of having my father as my first fan.
I shit on success, glory and fame,
Because if you want to please everyone, you have to be a whore.
Here no one has paid,
No profit motive,
We are comrades in a loop, this is Hip Hop, I step and close.
Days don't pass, they leave leftovers,
And around here we move forward
Alternating in these places good times and serious evenings with dark evenings.
Empty sheets, pens and full ashtrays,
I am lost and unarmed in a minefield,
With the present tampered with and the future in hand,
Put with my back against the wall,
My hands know how to speak,
And I have bombs to throw even when it's dark.