Paroles et traduction UanmNess feat. Mic, Side P, M2K, Chico, Cervello & Mezzometro - This World (feat. Mic,Side P,M2K,Chico,Cervello,Mezzometro)

This World (feat. Mic,Side P,M2K,Chico,Cervello,Mezzometro)

Perché prendere sul serio questa vita bastarda
Oggi giorno che basta poco per accontentarla
Non ci importa dei soldi, umili schiavi
Lavoratori, viaggiatori con i sogni stretti in tasca
Sento l'estro da dentro dettarmi il tempo
E destreggiarsi tra cassa, rullante e sample
Siamo sempre fieri di ciò che facciamo
Perché noi ci accontentiamo
Di opportunità che non abbiamo
Tu che per me sei per metà la meta e per metà l'amore
Sei il sollievo da ogni male anche quello più interiore
Sei sangue sopra il foglio che esercita oppressione
È la trazione a trascinarmi verso la tua direzione
E quando non ci sei: "Baby quanto cazzo manchi!"
E quando ci sei: "Baby quanto cazzo parli!"
Sappiamo odiarci, amarci, manteniamoci distanti
La è dentro un sogno saprò come avvicinarti
"Tu non avrai altro Dio... all'infuori di me!"
Me l'hanno detto quando ho cominciato con il rap
Solo prediche poi c'ho pensato io fino a che
Ora ti chiedi dov'è il tuo Dio quando senti me!
(Senti me!)
Mai stato un concorrente non corro per niente
Controcorrente anche se contro il mio conto corrente
Potevo avere più potere ma non mi appartiene
Sono un poeta maledetto frà mi è andata bene
È troppo facile fermarsi
E porsi limiti mentali cosi chiari da lasciare gli obiettivi intatti
Strani motivi sparsi
Non ti salvano anzi marciano in testa aspettando che collassi
E mentre ti rialzi pensi ai passi fatti
Tanto gli altri vorranno calpestarti
E venire
Nascono rime dentro un avvenire
Che saprà capire ma non verrà da sé
Apparentemente sembro appartenente a questo mondo
A parte per la mente penna e l'anima che infiamma il foglio
Pronto, a rimboccarmi maniche delle camicie già sudate
Dentro metri che hai percorso con saudade per le chance sprecate
Rinchiudi le emozioni nella rocca di sti suoni e sappi
Che rappi le ultime occasioni quando in
Certe situazioni resti incerto sul destino
Sarà la strada giusta anche sognando contromano
Porto il Punk degli ottanta, il Rap dei novanta
Mi vanto di un vento che ti sfianca se ti atteggi a Star
La domanda non è "quanta gente?" Ma "chi?", Frà
Mi incanta l'idea di avere mio padre come primo fan
Cago sul successo, la gloria e la fama
Che se vuoi piacere a tutti devi fare la puttana
Qui nessuno ha pagato
Nessuno scopo di lucro
Siamo compagni in loop, questo è l'Hip Hop passo e chiudo
I giorni non passano, lasciano gli avanzi
E da ste parti si va avanti
Alternando in questi posti prese bene e sere serie a sere nere
Fogli vuoti,penne e ceneriere piene
Sono perso e disarmato in un campo minato
Col presente manomesso e col futuro messo in mano
Messo con le spalle al muro
Le mani san parlare
Ed io c'ho bombe da buttare pure quando è buio

Ce monde (feat. Mic, Side P, M2K, Chico, Cervello, Mezzometro)

Pourquoi prendre au sérieux cette vie bâtarde
Aujourd'hui, il suffit de peu pour la satisfaire
On ne se soucie pas de l'argent, humbles esclaves
Travailleurs, voyageurs avec des rêves serrés dans leurs poches
Je sens l'inspiration me dicter le rythme depuis l'intérieur
Et jongler entre la caisse claire, la grosse caisse et les samples
Nous sommes toujours fiers de ce que nous faisons
Parce que nous nous contentons
D'opportunités que nous n'avons pas
Toi, qui pour moi es à la fois le but et l'amour
Tu es le soulagement de tous les maux, même les plus profonds
Tu es du sang sur le papier qui exerce une oppression
C'est la traction qui me tire vers ta direction
Et quand tu n'es pas là : "Bébé, comme tu me manques !"
Et quand tu es là : "Bébé, comme tu parles !"
Nous savons nous haïr, nous aimer, nous maintenir à distance
La nuit, dans un rêve, je saurai comment t'approcher
Tu n'auras pas d'autre Dieu... que moi !"
On me l'a dit quand j'ai commencé le rap
Seulement des sermons, puis j'ai réfléchi jusqu'à ce que
Maintenant, tu te demandes où est ton Dieu quand tu m'entends !
(Tu m'entends !)
Jamais été un concurrent, je ne cours pas pour rien
Contre-courant, même contre mon compte en banque
J'aurais pu avoir plus de pouvoir, mais il ne m'appartient pas
Je suis un poète maudit, fréro, j'ai eu de la chance
Il est trop facile de s'arrêter
Et de se fixer des limites mentales si claires qu'elles laissent les objectifs intacts
D'étranges motifs éparpillés
Ne te sauvent pas, au contraire, ils marchent dans ta tête en attendant que tu t'effondres
Et tandis que tu te relèves, tu penses aux pas que tu as faits
Parce que les autres voudront te piétiner
Et venir
Des rimes naissent dans un avenir
Qui saura comprendre, mais ne viendra pas de lui-même
Apparemment, j'ai l'air d'appartenir à ce monde
Sauf pour l'esprit, le stylo et l'âme qui enflamme le papier
Prêt à retrousser mes manches de chemise déjà mouillées de sueur
À l'intérieur des mètres que tu as parcourus avec la saudade pour les chances manquées
Enferme tes émotions dans la forteresse de ces sons et sache
Que je rapièce les dernières occasions quand dans
Certaines situations, tu restes incertain du destin
Ce sera la bonne route même en rêvant à contresens
Je porte le punk des années 80, le rap des années 90
Je me vante d'un vent qui te fatigue si tu te prends pour une star
La question n'est pas "combien de gens ?" Mais "qui ?", fréro
L'idée de faire de mon père mon premier fan me captive
Je crache sur le succès, la gloire et la célébrité
Que si tu veux plaire à tout le monde, il faut être une pute
Ici, personne n'a payé
Aucun but lucratif
Nous sommes des compagnons en boucle, c'est ça le Hip Hop, je passe et je ferme
Les jours ne passent pas, ils laissent les restes
Et de ce côté-ci, on avance
Alternant dans ces endroits des prises bien faites et des soirs sérieux et des soirs noirs
Des feuilles blanches, des stylos et des cendriers pleins
Je suis perdu et désarmé dans un champ de mines
Avec le présent trafiqué et l'avenir mis dans mes mains
Dos au mur
Les mains savent parler
Et j'ai des bombes à jeter même quand il fait noir