Paroles et traduction UanmNess - Cronache Del Giorno Prima

Cronache Del Giorno Prima

Gioco a fare il giramondo vagabondo
Col giorno seguo una strada
Ho casa presso il tramonto
E nutro il sogno a notte inoltrata
Non è per chiudere il ricordo in una cartolina
Ma portare addosso oltre ai bagagli
Sti pezzi di vita
Vista dal sud, sembra tutta salita
Il treno non passa più
Scappare è l'alternativa
Ho il tempo di una valigia
Che pesa di dinamite
Nell'attesa scrivo cronache di un giorno prima di partire
Dicono qui non sarai nessuno
È come dirsi si ti amo ma insieme non c'è futuro
Lasci faccende appese
Per cento facce al minuto
Promesse fatte di fretta
Strette al cuore in un saluto
Sui legami che svaniscono come scritte sul muro
Distanze che separano i forse dai vaffanculo
Mi aspetta un altro sole
Un altro tetto
Un altro viaggio
Mentre mi addormento su di un altro letto
Con un altro abbraccio
Strano come, quando sei fermo e il mondo si muove
Senza alcun senso di marcia
Nè direzione
Gli amici dicono stammi bene e fai cose buone
Il cuore mette radici
Mentre le gambe ci portano altrove
Ho scarpe nuove un biglietto e pretesti stupidi
Baratto nuovi amori
In cambio lascio vecchie ruggini
Il destino tiene il passo alle esigenze
Fino a ridursi ad un ordine sparso di coincidenze
Niente dubbi lascio casa fra
Nemo profeta in patria
Bevo e fumo nicotina per fare serata
Poi sarà tutta acqua passata
Bene o male
Sorseggiata a mo' di brindisi
Finale a Pasqua e Natale
Nel ritornare sarà bello
Breve ma intenso
Tra chi è rimasto uguale
Chi mi crede diverso
Troverò il senso soltanto partendo
Da sta ferrovia che tace
Città mia
Me ne vado via
In pace

Хроники дня накануне

Играю в странствующего бродягу,
С днем следую по дороге,
Мой дом на закате,
И питаю мечты глубокой ночью.
Не для того, чтобы закрыть воспоминания в открытке,
Но носить на себе, помимо багажа,
Эти кусочки жизни.
Если смотреть с юга, кажется, что всё в гору.
Поезд больше не ходит,
Побег — единственный выход.
У меня есть время на чемодан,
Который полон динамита.
В ожидании пишу хроники дня перед отъездом.
Говорят, здесь ты будешь никем,
Это как сказать "да, я люблю тебя, но у нас нет будущего".
Оставляю дела незаконченными,
Ради сотни лиц в минуту.
Обещания, данные в спешке,
Зажаты в сердце в прощании.
О связях, исчезающих, как надписи на стене,
Расстояниях, отделяющих "может быть" от "иди к черту".
Меня ждет другое солнце,
Другая крыша,
Другое путешествие,
Пока я засыпаю в другой постели,
С другими объятиями.
Странно, как, когда ты неподвижен, а мир движется,
Без всякого чувства направления,
Без направления.
Друзья говорят: "Будь здоров и делай добрые дела".
Сердце пускает корни,
Пока ноги несут нас в другое место.
У меня новая обувь, билет и глупые предлоги.
Меняю новую любовь,
Взамен оставляю старую ржавчину.
Судьба поспевает за потребностями,
Пока не сводится к беспорядочному набору совпадений.
Никаких сомнений, я ухожу из дома,
Нет пророка в своем отечестве.
Пью и курю никотин, чтобы провести вечер,
Потом все будет в прошлом.
Хорошо или плохо,
Выпито как тост.
Финал на Пасху и Рождество.
Возвращаться будет хорошо,
Коротко, но интенсивно.
Среди тех, кто остался прежним,
Кто считает меня другим.
Я найду смысл, только уехав
С этой молчаливой железной дороги.
Мой город,
Я ухожу,
С миром.