Paroles et traduction UanmNess - True
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Signor
giudice
Господин
судья,
Scusi
la
mia
franchezza
извините
за
мою
прямоту,
Ma
ho
il
cervello
messo
a
coso
e
troppe
cose
per
la
testa
но
у
меня
в
голове
каша
и
слишком
много
мыслей.
Non
volevo
certo
ridere
alla
sua
presenza
Я,
конечно,
не
хотел
смеяться
в
вашем
присутствии.
Ora
mi
appello
alla
clemenza
della
corte
e
alla
sua
saccenza
Сейчас
я
взываю
к
милосердию
суда
и
вашей
мудрости.
Per
le
mie
colpe
pagherò
За
свои
проступки
я
заплачу,
Glielo
prometto,
confesso
обещаю
вам,
признаюсь.
Il
reato
in
esso
è
piuttosto
complesso
Само
преступление
довольно
сложное.
Confermo
ogni
sospetto
Подтверждаю
все
подозрения,
Sto
in
difetto,
sono
il
mostro
che
cercavate
da
tempo
я
виноват,
я
тот
монстр,
которого
вы
так
долго
искали.
Ero
nascosto
sotto
il
vostro
letto
Я
прятался
под
вашей
кроватью.
Che
cosa
penso?
О
чем
я
думаю?
Che
il
mondo
cade
a
pezzi
e
in
ogni
pezzo
te
l'ho
detto
Что
мир
разваливается
на
куски,
и
в
каждом
куске
я
тебе
это
говорил.
Come
ho
detto
che
anche
un
immigrato
è
mio
fratello
Как
я
говорил,
что
даже
иммигрант
— мой
брат,
E
che
la
gente
parla
parla
ma
ognuno
di
loro
ha
un
prezzo
и
что
люди
говорят,
говорят,
но
у
каждого
из
них
есть
цена.
Dite
che
è
tutto
normale
Вы
говорите,
что
все
нормально,
Dite
che
è
vita
reale
вы
говорите,
что
это
реальная
жизнь,
Poi
mangiate
nel
piatto
in
cui
ci
sputate
а
потом
едите
из
тарелки,
в
которую
плюете.
Vorrei
più
linfa
vitale
Я
хочу
больше
жизненной
силы,
Che
vita
virale
чем
вирусной
жизни,
Quando
sparate
sentenze
a
chi
cazzo
mirate!
когда
вы
выносите
приговоры,
в
кого,
черт
возьми,
вы
целитесь?!
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
Интерес
вытесняет
человечность.
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Мы
верим,
что
являемся
суммой
того,
что
покупаем.
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Под
судом,
хотя
и
жертва,
я
свободно
пишу,
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
у
меня
свободный
ум
бунтаря.
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
Интерес
вытесняет
человечность.
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Мы
верим,
что
являемся
суммой
того,
что
покупаем.
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Под
судом,
хотя
и
жертва,
я
свободно
пишу,
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
у
меня
свободный
ум
бунтаря.
L'accusa
mi
urla
addosso
Обвинение
кричит
мне
в
лицо:
Avanti
il
prossimo,corrotto
"Давай,
следующий,
продажный!"
Stato
pesa
il
mio
reato
Государство
взвешивает
мое
преступление,
Come
fosse
il
denaro
che
indosso
как
будто
это
деньги,
которые
я
ношу
на
себе.
Qui
la
giuria
è
popolare
Здесь
суд
присяжных
— народный,
Un
fiato
vale
l'altro
один
голос
стоит
другого,
E
per
parlare
non
basta
alzare
la
mano
и
чтобы
говорить,
недостаточно
поднять
руку.
Favorisca
documenti
"Предъявите
документы",
—
Dice
un
pubblico
ufficiale
говорит
государственный
чиновник.
Ne
fa
problema
di
stato
Он
делает
из
этого
государственную
проблему,
Per
me
è
un
problema
di
stato
mentale
для
меня
это
проблема
психического
состояния.
Più
parlo
e
meno
ho
dubbi
ed
è
paradossale
Чем
больше
я
говорю,
тем
меньше
у
меня
сомнений,
и
это
парадоксально,
Che
in
quest'aula
ci
sia
io
più
di
un
cazzo
di
killer
seriale!
что
в
этом
зале
суда
нахожусь
я,
а
не
какой-нибудь
чертов
серийный
убийца!
Spaccio
ideali
Торгую
идеалами,
Opinioni
personali
личными
мнениями,
Ammazzo
pregiudizi
убиваю
предрассудки,
Contrabbando
il
vero
sulle
strumentali
контрабандой
провожу
правду
под
инструментал.
Ho
diffamato
il
vostro
credo
Я
опорочил
вашу
веру,
O
meglio
il
vostro
gioco
или,
скорее,
вашу
игру.
Per
lo
meno
ho
fatto
a
meno
di
un
'arma
da
fuoco
По
крайней
мере,
я
обошелся
без
огнестрельного
оружия.
Non
chiederò
perdono
Я
не
буду
просить
прощения,
Non
ne
farò
retorica
не
буду
заниматься
риторикой.
Note
e
sesso
Ноты
и
секс,
Tutto
il
resto
è
politica
все
остальное
— политика.
Critica
è
la
folla
che
comanda
Критична
толпа,
которая
повелевает,
Mi
guarda
ora
che
fumo
mentre
attendo
la
condanna
она
смотрит
на
меня,
пока
я
курю,
ожидая
приговора.
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
Интерес
вытесняет
человечность.
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Мы
верим,
что
являемся
суммой
того,
что
покупаем.
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Под
судом,
хотя
и
жертва,
я
свободно
пишу,
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
у
меня
свободный
ум
бунтаря.
L'interesse
scaccia
via
l'essere
umano
Интерес
вытесняет
человечность.
Crediamo,
di
essere
la
somma
di
ciò
che
compriamo
Мы
верим,
что
являемся
суммой
того,
что
покупаем.
Processato
pur
se
vittima,liberamente
scrivo
Под
судом,
хотя
и
жертва,
я
свободно
пишу,
Ho
la
mente
libera
di
un
sovversivo
у
меня
свободный
ум
бунтаря.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Harry Lubin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.