Paroles et traduction Uboa - Corpse Bride

Corpse Bride

(This is a Corpse Mafia Exclusive!)

Hace mucho que no aparece por mi habitación
Y se que no te voy a ver cuando se ponga el sol

¿Y como quieres que ignore el dolor?
Cuando cae la noche no soy yo
Y sabes que siempre hacemos lo que quieres hacer
Mami no soy humano soy un ángel

Y si tu quieres ser mi nena ah-ah-ah
Ma que no te lleve la pena ah-ah-ah
Pero si quieres que me muera ah-ah-ah
Tu tienes que hacer que duela ah-ah-ah
Cuando brilla la luna llena ah-ah-ah
Tu quieres que te coma entera ah-ah-ah
Con el filo de mi cadena ah-ah-ah
Manchas de sangre en las Margiela ah-ah-ah

Mami yo no sueno en la radio soy del internet (Soy del internet)
Dice que aprenda a hacer dinero loco también sé (Loco también se)
No intentes hablarme de droga to' eso lo probé (To eso lo probe)
Prefiero que no estés conmigo mami, créeme

Y yo no quiero una bitch, quiero una corpse bride (Nah-nah)
Y ya no quiere ni besarme, solo quiere ride (Muak!)
Baby vivo con el dolor y eso es lo que hay (Eso es lo que hay)
Mami tu no intentes enamorarme siempre sale mal

Y si tu quieres ser mi nena ah-ah-ah
Ma que no te lleve la pena ah-ah-ah
Pero si quieres que me muera ah-ah-ah
Tu tienes que hacer que duela ah-ah-ah
Cuando brilla la luna llena ah-ah-ah
Tu quieres que te coma entera ah-ah-ah
Con el filo de mi cadena ah-ah-ah
Manchas de sangre en las Margiela ah-ah-ah

Y si no quieres estar así solo tienes que olvidarme
Bebé yo te hice un pacto, fírmalo con tu sangre
No sabes na' de mi no sabes como dañarme
Pero si quieres verme sabes donde buscarme

(Y si no quieres estar así solo tienes que olvidarme)
(Bebé yo te hice un pacto, fírmalo con tu sangre)
(No sabes na' de mi no sabes como dañarme)
(Pero si quieres verme sabes donde buscarme)

Hace mucho que no aparece por mi habitación
Y se que no te voy a ver cuando se ponga el sol

¿Y como quieres que ignore el dolor?
Cuando cae la noche no soy yo
Y sabes que siempre hacemos lo que quieres hacer
Mami no soy humano soy un ángel

Y si-Y si tu quieres ser mi nena ah-ah-ah (Si tu quieres ser mi nena)
Ma que no te lleve la pena ah-ah-ah (Que no te lleve la pena)
Pero si quieres que me muera ah-ah-ah (Si quieres que me duela)
Tu tienes que hacer que duela ah-ah-ah (Tienes que hacer que me duela)
Cuando brilla la luna llena ah-ah-ah (Cuando brilla la luna llena)
Tu quieres que te coma entera ah-ah-ah (Quieres que te coma entera)
Con el filo de mi cadena ah-ah-ah (Con el filo de mi cadena)
Manchas de sangre en las Margiela ah-ah-ah (Manchas de sangre en las Margiela)

Mami yo no sueno en la radio soy del internet
Dice que aprenda a hacer dinero loco también sé
No intentes hablarme de droga to' eso lo probé
Prefiero que no estés conmigo mami, créeme

Труп невесты

(Это эксклюзив Корпс Мафии!)

Давно ты не появлялась в моей комнате
И я знаю, что не увижу тебя, когда сядет солнце

И как ты хочешь, чтобы я игнорировал боль?
Когда наступает ночь, я не я
И ты знаешь, что мы всегда делаем то, что ты хочешь
Детка, я не человек, я ангел

И если ты хочешь быть моей малышкой а-а-а
Пусть тебя не гложет печаль а-а-а
Но если ты хочешь, чтобы я умер а-а-а
Ты должна сделать так, чтобы было больно а-а-а
Когда светит полная луна а-а-а
Ты хочешь, чтобы я съел тебя целиком а-а-а
Лезвием моей цепи а-а-а
Пятна крови на Margiela а-а-а

Детка, меня не услышишь по радио, я из интернета (Я из интернета)
Говорит, чтобы я научился делать деньги, чувак, я тоже знаю (Чувак, я тоже знаю)
Не пытайся говорить мне о наркотиках, все это я пробовал (Все это я пробовал)
Лучше тебе не быть со мной, детка, поверь мне

Я не хочу суку, я хочу труп невесты (Нет-нет)
И она больше не хочет меня целовать, только кататься (Чмок!)
Детка, я живу с болью, и это то, что есть (Это то, что есть)
Детка, не пытайся влюбить меня, это всегда плохо кончается

И если ты хочешь быть моей малышкой а-а-а
Пусть тебя не гложет печаль а-а-а
Но если ты хочешь, чтобы я умер а-а-а
Ты должна сделать так, чтобы было больно а-а-а
Когда светит полная луна а-а-а
Ты хочешь, чтобы я съел тебя целиком а-а-а
Лезвием моей цепи а-а-а
Пятна крови на Margiela а-а-а

И если ты не хочешь быть в таком состоянии, просто забудь меня
Детка, я заключил с тобой договор, подпиши его своей кровью
Ты ничего не знаешь обо мне, не знаешь, как причинить мне боль
Но если хочешь увидеть меня, знаешь, где меня искать

(И если ты не хочешь быть в таком состоянии, просто забудь меня)
(Детка, я заключил с тобой договор, подпиши его своей кровью)
(Ты ничего не знаешь обо мне, не знаешь, как причинить мне боль)
(Но если хочешь увидеть меня, знаешь, где меня искать)

Давно ты не появлялась в моей комнате
И я знаю, что не увижу тебя, когда сядет солнце

И как ты хочешь, чтобы я игнорировал боль?
Когда наступает ночь, я не я
И ты знаешь, что мы всегда делаем то, что ты хочешь
Детка, я не человек, я ангел

И ес-И если ты хочешь быть моей малышкой а-а-а (Если ты хочешь быть моей малышкой)
Пусть тебя не гложет печаль а-а-а (Пусть тебя не гложет печаль)
Но если ты хочешь, чтобы я умер а-а-а (Если ты хочешь, чтобы мне было больно)
Ты должна сделать так, чтобы было больно а-а-а (Ты должна сделать так, чтобы мне было больно)
Когда светит полная луна а-а-а (Когда светит полная луна)
Ты хочешь, чтобы я съел тебя целиком а-а-а (Ты хочешь, чтобы я съел тебя целиком)
Лезвием моей цепи а-а-а (Лезвием моей цепи)
Пятна крови на Margiela а-а-а (Пятна крови на Margiela)

Детка, меня не услышишь по радио, я из интернета
Говорит, чтобы я научился делать деньги, чувак, я тоже знаю
Не пытайся говорить мне о наркотиках, все это я пробовал
Лучше тебе не быть со мной, детка, поверь мне