Paroles et traduction Uchikubi Gokumon Doukoukai feat. Dr.COYASS - ha itakute (feat. Dr.COYASS)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ha itakute (feat. Dr.COYASS)
It Hurts
Teeth!
Teeth!
Teeth!
歯!歯!歯!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
気が付いてみりゃ口の中
奥歯に穴
開いてるけど
Noticed
that
there's
a
hole
in
my
back
molar
痛くもないし虫歯じゃない!
But
it
doesn't
hurt
and
it's
not
a
cavity!
多分
詰め物取れただけ
It's
probably
just
a
lost
filling
嘘言わねぇ
レントゲン写る黒い影
Don't
lie
to
me,
the
X-ray
shows
a
black
shadow
お前の歯の中
ドロドロシテル
相当キテる
The
inside
of
your
tooth
is
all
gooey,
it's
really
bad.
神経取ると縮む歯の寿命
早期発見
早期治療
Getting
a
root
canal
will
shorten
the
lifespan
of
your
tooth.
Early
detection,
early
treatment.
80(歳)以上で残る歯何本になる?目指す8020
How
many
teeth
will
you
have
left
when
you're
80
years
old
or
over?
Our
goal
is
8020.
そういや頬も腫れている
何かズキズキ痛むけど
Oh
yeah,
my
cheek
is
swollen
too,
and
something's
throbbing.
歯に穴ないし虫歯じゃない!歯茎の調子が悪いだけ
But
there's
no
hole
in
my
tooth,
and
it's
not
a
cavity!
It's
just
my
gums
acting
up.
それも虫歯!
That's
also
a
cavity!
詰め物劣化
腐ってデンジャー
Decayed
filling,
rotten
and
dangerous.
歯の根通り越して歯止め何て効かねぇ
It's
gone
beyond
the
tooth
root
and
there's
no
stopping
it
now.
骨押し上げる細菌感染
Bacteria
infection
pushing
against
the
bone
ハイ!診断名
歯槽膿瘍
Bingo!
Diagnosis:
periapical
abscess.
麻酔効かなくてシンドそうよ
Looks
like
the
anesthesia
isn't
working,
you
must
be
in
a
lot
of
pain.
ズバッとメスで切開排膿
次回予約は絶対来いよ!
Scalpel,
cut
it
open
and
drain
it.
Your
next
appointment
is
mandatory!
C1エナメル質溶けた状態
痛みはないぞ
C1,
enamel
erosion,
no
pain
yet.
C2虫歯達した象牙質
放置したら超激痛
C2,
cavity
reaching
the
dentin,
excruciating
pain
if
left
untreated.
C3神経死んでんじゃね?歯冠崩壊みたいな状態
C3,
nerve
probably
dead,
similar
to
a
collapsed
crown.
C4もう根っこだけだしジャッジ抜歯
C4,
only
the
root
is
left,
extraction
is
the
only
option.
C2までにしろ来院
Come
see
us
before
it
reaches
C2.
C3で襲い来るPain
C3
brings
unbearable
pain.
C4もはや涙がRain
C4
means
tears
like
rain.
四の五の言わずに歯医者へGO!
Without
further
ado,
go
to
the
dentist!
いまわたし
歯痛くて
いま歯痛くて
Right
now,
I
have
a
toothache,
right
now,
I
have
a
toothache
泣き叫びたい衝動が止まらない
I
can't
stop
the
urge
to
scream
and
cry
いま歯痛くて
いま歯痛くて
Right
now,
I
have
a
toothache,
right
now,
I
have
a
toothache
一刻も早くこの虫歯治したい
I
want
my
cavity
cured
as
soon
as
possible
Teeth!
Teeth!
Teeth!
歯!歯!歯!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
Teeth!
後はこっちの歯茎から
As
for
my
gums
強いて言うなら血が出がち
Actually,
they
tend
to
bleed
歯もグラついてる気がする
And
my
teeth
feel
loose
まぁ虫歯じゃないとは思うけど
But
I
don't
think
it's
a
cavity
それ歯周病!
That's
periodontal
disease
君に出逢えたキセキより
まず取らせろ歯石
Instead
of
meeting
you,
I
should
have
removed
the
tartar
first
歯周ポケット1
2mmが正常
それ以上は歯肉に炎症
1 or
2 mm
is
normal
for
periodontal
pockets,
but
anything
larger
means
gum
inflammation.
ブラッシング指導は経験した?衛生士さんが徹底した
Have
you
tried
the
brushing
technique
that
the
hygienist
showed
you?
プラークコントロール
Plaque
control
もっと上手になれるか本当の勝負
You
can
get
even
better
at
it,
that's
the
real
challenge
P1初期歯周病
歯ブラシで血が出る人居ますか?
P1,
early
periodontal
disease.
Anyone
here
notice
blood
when
they
brush?
P2歯動いてんじゃね?口臭ひどい
どうするニオイ
P2,
your
teeth
are
loose!
Your
bad
breath
is
noticeable,
what
are
you
going
to
do
about
it?
P3骨溶けて排膿
噛むと痛みと揺れも倍増
P3,
bone
loss
and
pus,
chewing
is
painful
and
the
movement
has
doubled.
P4歯グラグラ無駄かな?ジャッジ抜歯
P4,
your
teeth
are
really
loose,
is
it
too
late?
Extraction
is
the
only
option.
朝昼晩
歯磨け!
Brush
your
teeth
morning,
noon,
and
night!
糸ようじ
ちゃんとやれ!
Floss
properly!
セルフケアだけじゃダメ!
Self-care
alone
is
not
enough!
だから今すぐ歯医者へゴー!
That's
why
you
need
to
go
to
the
dentist
now!
いまわたし
歯痛くて
いま歯痛くて
Right
now,
I
have
a
toothache,
right
now,
I
have
a
toothache
どう足掻いても一人では敵わない
No
matter
how
hard
I
struggle,
I
can't
fight
this
alone.
いま歯痛くて
いま歯痛くて
Right
now,
I
have
a
toothache,
right
now,
I
have
a
toothache
こんなになる前からやり直したい
I
wish
I
could
go
back
and
do
things
differently
before
it
got
this
bad.
思い出す
歯痛くて
歯痛くて震えていた時のこと
I
remember,
I
had
a
toothache,
I
was
shaking
and
in
pain.
歯痛かった?歯痛かった?
Did
you
have
a
toothache?
Did
you
have
a
toothache?
歯痛かった?
Did
you
have
a
toothache?
いま歯痛くて
いま歯痛くて
Right
now,
I
have
a
toothache,
right
now,
I
have
a
toothache
一刻も早くこの虫歯治したい
I
want
my
cavity
cured
as
soon
as
possible
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Osawa Atsushi
Album
やんごとなき世界
date de sortie
25-01-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.