Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - Natsunouta

Natsunouta

朝 目がさめる さわやかな朝
小鳥のさえずり まぶしい太陽
さあ窓開けて 外の空気を

あつい！ あつい！ あつい！
あつい！

なにこれ暑い ただごとじゃない
この部屋守ってた エアコンえらい
でも行かなくちゃ もう外出なきゃ
まあキリッとすれば たぶん大丈夫

さっきは不意をつかれただけ
心頭滅却すれば 火もまた

あつい！ あつい！
やばい！ あつい！
照り付ける太陽がすごく （あつい）
モワモワした湿気がすごく （あつい）
アスファルトから照り返しが （あつい）
日本の夏はとっても あつい

外出てえらい にしても暑い
休み休み行こう 無理は禁物
店を発見 きっと涼しい
中で少し

さむい！ さむい！ さむい！
さむい！

温度下げすぎ よくある話
設定ほどほどに 加減は大事
さて休憩終わり 水分も補給
もうキリッとしたし たぶん大丈夫

さっきは慣れてなかっただけ
覚悟を決めた今は もう全然

あつい！ あつい！
やっぱり！ あつい！
想像を絶するレベルで （あつい）
朝から晩までとめどなく （あつい）
本気出した日本の夏は （あつい）
そんな夏しかできないこと （したい）
暑い中で食びるアイスは （うまい）
プール入ると気持ちよくて （すごい）
打ち上げた花火を眺めて （きれい）
日本の夏はとっても あつい

さあ夏が来た 何して過ごそう
海に行こうか 山に行こうか
楽しい夏に 良い思い出に
またなりますように

Song of Summer

I wake up to a refreshing morning,
The birds are chirping, the sun is shining,
I open the window and let in the fresh air.

Hot! Hot! Hot!
It's hot!

What is this, it's so hot, it's unbelievable,
The air conditioner that has been protecting this room is amazing,
But I have to go, I can't stay inside anymore,
If I just toughen up, I'll probably be fine.

I was just caught off guard刚才只是措手不及,
If I can clear my mind, I can withstand even fire.

Hot! Hot!
Oh no! It's hot!
The sun is scorching（hot）,
The humidity is suffocating （hot）,
The asphalt is radiating heat （hot）,
Japanese summers are really hot.

I finally stepped outside, but it's still so hot,
I'll have to take breaks, I can't push myself too hard,
I found a shop, it must be cool inside,
I'll go in for a bit.

Cold! Cold! Cold!
It's cold!

They turned the temperature down too low, it's a common problem,
The settings should be moderate, it's important to find a balance,
Now that my break is over, I've also rehydrated,
I've toughened up again, I'll probably be fine.

I just wasn't used to it before,
Now that I'm prepared, it's a piece of cake.

Hot! Hot!
I knew it! It's hot!
It's at an unimaginable level（hot）,
It's relentless from morning till night（hot）,
When Japan's summer unleashes its full power（hot）.
But there are things we can only do in such a hot summer（want）,
Eating ice cream in the heat（delicious）,
Swimming in the pool is so refreshing（amazing）,
Watching fireworks light up the sky（beautiful）,
Japanese summers are really hot.

Here comes the summer, what will we do?
Shall we go to the beach or to the mountains?
May this summer be filled with joy and
Cherished memories,