Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - huton no naka kara detakunai
朝
目が覚める
布団の中で起きる
I
wake
up
in
the
morning
and
get
up
in
bed
布団はあたたかくって
布団はやわらかい
The
bed
is
warm
and
the
bed
is
soft
だけど朝だ起きなくちゃ
布団から出て
But
it's
morning,
I
have
to
get
up
and
out
of
bed
さむい
Cold
なんだこりゃ寒い
布団から出られない
What
the
heck,
it's
so
cold
I
can't
get
out
of
bed
そうだストーブつけて
部屋をあたためよう
OK,
let's
turn
on
the
stove
and
warm
up
the
room
ひとまずスイッチつけに
布団から出よ
First,
let's
turn
on
the
switch
and
get
out
of
bed
さむい
Cold
もう布団の中から出たくない
I
don't
want
to
get
out
of
bed
布団の外は寒すぎるから
Because
it's
too
cold
outside
the
bed
布団の中から出たくない
I
don't
want
to
get
out
of
bed
布団の中はあたたかすぎるから
Because
it's
too
warm
in
bed
部屋
あたたまる
ストーブえらい
The
room
is
warming
up,
the
stove
is
great
でもまだ問題がある
トイレに行きたい
But
there
is
still
a
problem,
I
want
to
go
to
the
bathroom
トイレは部屋の外だから
部屋から出よ
The
toilet
is
outside
the
room,
so
let's
go
out
of
the
room
さむい
Cold
わかってた
予想はついていた
I
knew
it,
I
knew
it
would
be
like
this
でも行かなければいけない
我慢の限界だ
But
I
must
go,
I
can't
hold
it
anymore
不本意ではあるが
誠に遺憾だが
I
don't
like
it,
but
I'm
sorry
愛しの布団を去って
トイレに行かなくちゃ
I
have
to
leave
my
beloved
bed
and
go
to
the
bathroom
ああこれからどれだけ
Oh,
how
many
more
試練が待っているのだろう
Trials
await
from
now
on
越えていかなくちゃ
I
have
to
overcome
them
わかっているけど
けど
けど
I
know,
but,
but,
but
布団の中から出たくない
I
don't
want
to
get
out
of
bed
トイレの方が来たらいいのに
I
wish
the
toilet
would
come
to
me
布団の中から出たくない
I
don't
want
to
get
out
of
bed
布団の中にすべてあればいいのに
I
wish
I
had
everything
in
my
bed
それでも
行かなくちゃいけない
Even
so,
I
have
to
go
立ち上がれ
布団の中から
Get
up
from
bed
布団の中から出てえらい
Getting
out
of
bed
is
great
寒い世界に立ち向かって
Facing
the
cold
world
布団の中から出てえらい
Getting
out
of
bed
is
great
布団の外は寒すぎるから
Because
it's
too
cold
outside
the
bed
布団の中から出てえらい
Getting
out
of
bed
is
great
布団の中はあたたかすぎるから
Because
it's
too
warm
in
bed
朝
目が覚める
布団の中で起きる
I
wake
up
in
the
morning
and
get
up
in
bed
布団の外に旅立って
一日が始まる
I
start
my
day
by
going
out
of
bed
いちにち終わったら
1日疲れたら
When
the
day
is
over
and
I'm
tired
あたたかい
やわらかい
布団が待っている
A
warm
and
soft
bed
awaits
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.