Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - 1/6の夢旅人2002

1/6の夢旅人2002

まわるよまわる地球はまわる
何も無かった頃から同じように
いつもいつでも飛び出せるように
ダイスのように転がっていたいから
泣きたくなるよな時も
君に会いに行きたくなっても
強がるだけ今は何も何もわからない
世界じゅうを僕らの涙で埋め尽して
やりきれないこんな思いが
今日の雨を降らせても
新しいこの朝がいつものように始まる
そんな風にそんな風に僕は生きたいんだ
生きていきたいんだ

一人きりではできない事も
タフな笑顔の仲間となら乗りきれる
たどり着いたらそこがスタート
ゴールを決める余裕なんて今はない
誰かを愛することが
何かを信じつづけることが
なにより今この体を
支えてくれるんだ
世界じゅうを僕らの
涙で埋め尽して
疲れきった足元から
すべて凍り尽しても
いつの日にかきっとまた
南風が歌いだす
そんな風にそんな風に
僕は笑いたいんだ
笑っていたいんだ

世界じゅうを僕らの
涙で埋め尽して
やりきれないこんな思いが
今日の雨を降らせても
新しいこの朝が
いつものように始まる
そんな風にそんな風に
僕は生きたいんだ
生きていきたいんだ

1/6 Путешественник мечты 2002

Вращается, вращается, Земля вращается,
Так же, как и с тех пор, когда ничего не было.
Всегда, в любой момент, чтобы быть готовым сорваться с места,
Как игральная кость, хочу продолжать катиться.
Даже когда хочется плакать,
Даже когда хочется увидеть тебя,
Я лишь храбрюсь, сейчас я ничего, ничего не понимаю.
Весь мир заполню нашими слезами,
И даже если это невыносимое чувство
Вызывает сегодняшний дождь,
Новое утро начинается, как обычно.
Вот так, вот так я хочу жить,
Хочу продолжать жить.

То, что невозможно сделать в одиночку,
С крепкими, улыбчивыми друзьями можно преодолеть.
Добравшись до места, понимаешь, что это только старт,
Сейчас нет времени думать о финише.
Любить кого-то,
Продолжать верить во что-то —
Вот что сейчас больше всего
Поддерживает меня.
Весь мир
Заполню нашими слезами,
И даже если мои уставшие ноги
Совсем окоченеют,
Когда-нибудь обязательно
Южный ветер запоет.
Вот так, вот так
Я хочу улыбаться,
Хочу продолжать улыбаться.

Весь мир
Заполню нашими слезами,
И даже если это невыносимое чувство
Вызывает сегодняшний дождь,
Новое утро
Начинается, как обычно.
Вот так, вот так
Я хочу жить,
Хочу продолжать жить.