Uchikubigokumondoukoukai - How Do You Like the Pie? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - How Do You Like the Pie?




How Do You Like the Pie?
How Do You Like the Pie?
文久三年 嘉永六年
In the third year of Bunkyu, the sixth year of Kaei,
シカでした 鹿いっぱいいんじゃん
Those were deer, and there were plenty of deer, weren't there?
吉田はん 吉備でんがな
Yoshida-han, that's Yoshibe.
踊るムハラジャ 吉田ハム
Dancing Maharaja, Yoshida Ham.
トローリー!オー!
Trolley! Oh!
このままではイカンガぁ
This will not do.
上原港一泊
One night at Uehara port,
布団で寝かせてやってくれー!
Please let me sleep in your bed!
青タイツ 茶タイツ 黄タイツ
Blue tights, brown tights, yellow tights,
今日も一日のびのびと
Let's stretch out and enjoy the day.
お尻がランブータン
Your butt looks like a rambutan.
ドゥッチョラシエナーハー
Doochora Sianahhaa.
トラだって!あんなデッカイ猫いないって!
Tigers too! There are no such things as those huge cats!
デブはだめかよ デブでヒゲ生えてたらだめなのかよ
Are fat people bad? Are people with mustaches bad?
風と寒さと匂いと危険を感じるんだ
I feel the wind, the cold, the smell, and the danger.
ギアいじったっけロー入っちゃってもうウィリーさ
I've tinkered with the gears and now I'm in low gear and I'm up on a wheelie.
奥さん知ってるでしょう Oh! it's me YO でございます
My wife may know, Oh! it's me. YO, my lady.
おいパイ食わねえか
Hey, how about some pie?
ニャンです おまえ帰って寝ろ
Meow, you go home and go to bed.
とりかえして 酒をとりかえして
Exchange it, exchange the sake,
寝ー釣ーり!
Let's go night fishing!
なんとかインチキできんのか
Can we cheat somehow?
ここをキャンプ地とする
Let's make camp here.
鹿部はこっちだ!
Shikabe is that way!
腹を割って話そう
Let's talk it out.
ツインルームの4人使用
Four people in a twin room.
案ずるな受験生
Don't worry, students.
たっくんスクリュー
Takkun Screw.
一生どうでしょうします
I'll do How Do You Like the Pie? for the rest of my life.
お前が回るんだったら ろくろ止めろよ
If you're the one who's going around, stop messing around.
泣く子はいねぇがぁ わりぃ子はいねぇがぁ
There are no crybabies here, no naughty kids here.
子供達もおいで パイ焼くぞぉ
Kids, come on, let's make some pie.
ギアいじったっけロー入っちゃってもうウィリーさ
I've tinkered with the gears and now I'm in low gear and I'm up on a wheelie.
そのルアー栗生んじゃね おまえこれ栗生んじゃねぇ
That lure is going to make some chestnuts, you don't make chestnuts.
そのジャージ栗生んじゃねぇ
Those sweat pants are going to make some chestnuts.
奥さん知ってるでしょう Oh! it's me YO でございます
My wife may know, Oh! it's me. YO, my lady.
おいパイ食わねえか
Hey, how about some pie?





Writer(s): 大澤 敦史, 大澤 敦史


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.