Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - SAWAYAKA

SAWAYAKA

静岡県西部中心に県内に展開
しているその店は
一見よくある普通のファミリーレストラン
静岡県内限定ファミリーレストラン
東京都にも大阪府にもないの
故郷を離れて、初めて気付く
あなどりがたき高きクオリティ
ほかの店じゃもう、満たされぬ想い
懐かしきあの味を
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
げんこつハンバーグ
おにぎりハンバーグ

牛肉100%のタネを300℃越えの
炭火で焼き上げた
さわやか看板メニューの
げんこつハンバーグ
それより小さいメニューが
おにぎりハンバーク
中身が少し赤い程度がいいの
オニオンソースとデミグラソースの
どちらを付けても高きポテンシャル
外側は強く内は柔らかく
奥深きその味を
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
げんこつハンバーグ

おにぎりハンバーク

かの遠き故郷で
あなたを待っている
帰ろう故郷へ
静岡県へ
消え去らぬ思い出を
忘れ得ぬあの味を
実家帰って朝からハンバーク
その日のうち、夜にもハンバーク
閉店際駆け込みハンバーク
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
炭焼きレストラン(炭焼きレストラン)
さわやか
げんこつハンバーグ
おにぎりハンバーク
げんこつハンバーグ

СВЕЖЕСТЬ

Эта сеть ресторанов, в основном расположенная в западной части префектуры Сидзуока,
на первый взгляд кажется обычным семейным рестораном.
Обычным семейным рестораном, работающим только в префектуре Сидзуока.
Семейный ресторан, работающий только в префектуре Сидзуока.
В Токио или Осаке его нет.
Только покинув родные края, впервые понимаешь
невероятно высокое качество их блюд.
В других ресторанах уже не можешь утолить свою тоску
по тому незабываемому вкусу...
Ресторан на углях (ресторан на углях)
Савайяка
Ресторан на углях (ресторан на углях)
Савайяка
Генкоцу-гамбургер
Онигири-гамбургер

Из 100% говядины, обжаренный на углях
при температуре свыше 300°C,
фирменное блюдо "Савайяки" —
генкоцу-гамбургер.
А есть еще вариант поменьше —
онигири-гамбургер.
Идеально, когда внутри он немного розоватый.
С луковым соусом или демигляс —
в любом случае, это потрясающе вкусно!
Хрустящая корочка и нежная серединка —
этот глубокий вкус...
Ресторан на углях (ресторан на углях)
Савайяка
Ресторан на углях (ресторан на углях)
Савайяка
Генкоцу-гамбургер

Онигири-гамбургер

В далеком родном краю
он ждет тебя.
Возвращайся домой,
в префектуру Сидзуока.
Незабываемые воспоминания,
тот самый вкус...
Вернувшись домой, с утра — гамбургер,
и вечером того же дня — гамбургер,
и перед самым закрытием — гамбургер!
Ресторан на углях (ресторан на углях)
Савайяка
Ресторан на углях (ресторан на углях)
Савайяка
Генкоцу-гамбургер
Онигири-гамбургер
Генкоцу-гамбургер