Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - TAVEMONO NO URAMI

TAVEMONO NO URAMI

冷蔵庫のプリン
買っといたプリン
とっといたプリン
後から食べるつもりだったプリン
（そうそれはプリン）
（食べてないプリン）
だからそこにあるはずなのに

無い 無い 無い
あるはずのそこに
無い （どうして） 無い （どうして）
誰がプリンを食べたのか

俺の分とっとけって言ったよな （あたしの分とっとけって言ったよね）
俺の分とっとけって言ったよな （あたしの分とっとけって言ったよね）
食べ物の恨み 晴らさでおくべきか
アウ！

ナー ナナナナナ
ナナナ ナナナ
ナー ナナナナナ
ナナナ ナナナ

しかしたかがプリン
それはただのプリン
たかだか百円かそこらの
高くもないプリン
また何時でも食べられる
また何処でも食べられる
ごく普通のプリン ただのプリン

でも今ここには無いプリン
今欲しいプリン
耐えるのは無理
無いと余計に食べたくなるプリン
（許されぬ罪）
（思い知れ 食べ物の恨みを）

俺の分とっとけって言ったよな （あたしの分とっとけって言ったよね）
俺の分とっとけって言ったよな （あたしの分とっとけって言ったよね）
この恨み 晴らさでおくべきか この恨み 晴らさでおくべきか
俺の分とっとけって言ったよな （あたしの分とっとけって言ったよね）
食べ物の恨み 晴らさでおくべきか

Ненависть к еде

Пудинг из холодильника
Пудинг, который я купил
Пудинг, который я приберег
Пудинг, который я собирался съесть позже
(Да, это пудинг)
(Несъеденный пудинг)
Поэтому он должен быть там, но

Нет Нет Нет
Он должен быть там,
Нет (Почему?) Нет (Почему?)
Кто съел мой пудинг?

Я же говорил тебе оставить мне немного (Я же говорила тебе оставить мне немного)
Я же говорил тебе оставить мне немного (Я же говорила тебе оставить мне немного)
Стоит ли мне мстить за еду?
АУ!

На- нанананана
Нанана нанана
На- нанананана
Нанана нанана

Но это всего лишь пудинг
Это просто пудинг
Стоящий всего лишь сто йен или около того
Недорогой пудинг
Его можно купить когда угодно
Его можно купить где угодно
Самый обычный пудинг, просто пудинг

Но сейчас его здесь нет
Пудинг, который я хочу сейчас
Я не могу терпеть
Пудинг, который хочется еще больше, когда его нет
(Непростительный грех)
(Познай гнев еды)

Я же говорил тебе оставить мне немного (Я же говорила тебе оставить мне немного)
Я же говорил тебе оставить мне немного (Я же говорила тебе оставить мне немного)
Стоит ли мне мстить за это? Стоит ли мне мстить за это?
Я же говорил тебе оставить мне немного (Я же говорила тебе оставить мне немного)
Стоит ли мне мстить за еду?