Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - ナイスフォロー

ナイスフォロー

Hey girl 俺がこのまえ君に会った時
俺の横にいた Handsome boy を覚えているかい
実はあの時君に会ってから どうやらあいつ Falling in love
君にひとめぼれしたって言ったら驚くかい
俺の知る限り非の打ち所がないくらいの Nice guy さ
一度話を聞いてやってよ

ただあいつは
デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 おまけに天然ボケだけど
いいやつだからオススメしとくぜ
デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 あとちょいムッツリスケベだけど
強いて言うならばそれくらい あえて言うならばそれくらい
そのへん以外は Perfect ないいやつだからさ
まあデブなんだけどね

デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 おまけに天然ボケだけど
いいやつだって言ってるのに なんでちょっと引き気味なのさ
デブ そしてハゲ そしてバカ
ケチなくせ貧乏 あとちょいムッツリスケベだけど
強いて言うならばそれくらい あえて言うならばそれくらい
そのへん以外は Perfect ないいやつだからさ
まあデブでハゲでバカなんだけどね

Super couverture

Hé chérie, tu te souviens quand je t'ai croisée l'autre jour ?
Tu te souviens du beau gosse qui était à côté de moi ?
En fait, depuis qu'il t'a vue, il est tombé amoureux de toi.
Ça te surprendrait si je te disais qu'il a eu le coup de foudre ?
D'après ce que je sais, c'est un mec vraiment bien.
Écoute-moi bien.

C'est juste que...
Il est gros, chauve et idiot.
Radin, fauché et un peu naïf, mais bon...
C'est un mec bien, je te le conseille.
Gros, chauve et idiot.
Radin, fauché et un peu pervers, mais bon...
Si je dois vraiment dire quelque chose, c'est tout ce que je peux dire.
À part ça, c'est un mec parfait.
Enfin, il est gros, quoi.

Gros, chauve et idiot.
Radin, fauché et un peu naïf, mais bon...
Je te dis que c'est un mec bien, pourquoi tu fais cette tête ?
Gros, chauve et idiot.
Radin, fauché et un peu pervers, mais bon...
Si je dois vraiment dire quelque chose, c'est tout ce que je peux dire.
À part ça, c'est un mec parfait.
Enfin, il est gros, chauve et idiot, quoi.