Paroles et traduction Uchikubigokumondoukoukai - 私を二郎に連れてって(LIVE)
ニンニク
アブラ
ヤサイマシマシ
Garlic
Oil
Veggie
extra
カラメ
カタメ
ブタ
ダブル
Spicy
Hard
Pork
double
いつもの帰り道
バスから見える黄色い看板
On
my
usual
way
back
home,
the
yellow
signboard
as
seen
from
the
bus
ただならぬ気配で並ぶ人々
なにか気になるその名は二郎
An
unusual
feeling
in
the
queue,
something
curious,
its
name
is
Jiro
その出会いは未知との遭遇
ハマるヤツらの評価はSO
GOOD
That
meeting
is
like
a
close
encounter,
those
addicted
to
it
all
say
SO
GOOD
BUT
二郎は量が半端無い
生半可な気持ちじゃ敵わない
BUT
Jiro's
quantity
is
off
the
scale,
it's
no
pushover
if
you're
not
prepared
CAN
YOU
GO
TO
JIRO?
それでも食べてみたくなる魔力
CAN
YOU
GO
TO
JIRO?
A
mysterious
power
that
makes
you
want
to
try
その手を取っていざなうべきか
あの列の一番後に
GO
GO
GO
GO
Should
I
take
your
hand
and
guide
you,
to
the
end
of
that
queue
GO
GO
GO
GO
私を
二郎に連れてって
Take
me
to
Jiro
でもきっと
全部は食べきれないけど
But
I
think
I
won't
be
able
to
finish
it
あなたが
二郎に連れてって
くれるなら
If
you
take
me
to
Jiro
私が力尽きても
残りの分は食べてね
If
I
weaken,
please
finish
the
rest
私を
二郎に連れてって
Take
me
to
Jiro
カモンエビバデ
Come
on
everybody
ニンニク
アブラ
ヤサイマシマシ
Garlic
Oil
Veggie
extra
カラメ
カタメ
ブタ
ダブル
Spicy
Hard
Pork
double
いつもの帰り道
一歩近付く黄色い看板
On
my
usual
way
back
home,
a
little
closer
to
the
yellow
signboard
カラフルなカードが並ぶ券売機
胸が高鳴る初めての二郎
Colorful
cards
in
the
ticket
machine,
my
heart
pounds,
my
first
time
at
Jiro
そのルールは未知との遭遇
知らずに行けばカルチャーショック
Its
rules
are
like
a
close
encounter,
if
you
go
there
blind
it'll
be
a
culture
shock
麺の好みは注文時点
BUT
トッピングは仕上がり直前
The
noodle
preference
is
at
the
time
of
ordering
BUT
the
toppings
are
just
before
it's
complete
ニンニク
アブラ
ヤサイ
カラメ
ひとまず何て言うのがいいの
Garlic
Oil
Veggie
Spicy
Okay
first
of
all,
what
do
I
say
そのレクチャーを行うべきか
あの列に並んでいる間に
GO
GO
GO
GO
Should
I
give
you
a
lesson,
while
we're
in
this
queue
GO
GO
GO
GO
私を
二郎に連れてって
Take
me
to
Jiro
今はまだ
未知の世界だけど
Now
it's
still
an
unknown
world
to
me
あなたが
二郎に連れてって
くれるなら
If
you
take
me
to
Jiro
勇気を出せる気がする
I
feel
I
can
find
the
courage
私を
二郎に連れてって
Take
me
to
Jiro
でもやっぱり
全部は食べきれないけど
But
I
still
don't
think
I
can
finish
it
あなたが
二郎に連れてって
くれるなら
If
you
take
me
to
Jiro
私が力尽きても
残りの分は食べてね
If
I
weaken,
please
finish
the
rest
私を
二郎に連れてって
Take
me
to
Jiro
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.