Paroles et traduction en anglais UD - Soch

Soch

Me pyar ton vadd,
Tennu pyaar kara,
Tennu sajda sohne lakh vaar kara,
Je din nu tu kehde raat maahi,
Ve me raat samjh aitbaar kara,

Main tere layi duniya nu chaddeya,
Tere layi door apne karre,
Ve mein tennu kinna chaandiyaan,
Eh gal teri soch toh paree,
Me sahan bin saar han sakdi,
Tere bina pall v na sare,
Ve mein tennu kinna chaandiyaan,
Eh gal teri soch toh paree.!

Akhiyaan ch har vele tera mukh ve,
Takk tennu tuttde ne sare dukh ve,
Deed teri da. Ahe nazara,
Na pyaas lagge te na lagge bhukh ve... 2x

Tere bina aoun na supne,
Supne v jhidak ke main dhare,
Ve mein tennu kinna chaandiyaan,
Eh gal teri soch toh paree.!
Ve tere bina rahan meriya nah,
Manzilan nu jaan tu ve dare,
Ve mein tennu kinna chaandiyaan,
Eh gal teri soch toh paree.!

Zindagi de ditte tenu saare hak ve,
Gairaan val takya na akkh chakk ve,
Kach utte v nach javangi,
Waffa meri te na kari shak ve... 2x

Ik tenu paun de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve mein tennu kinna chaandiyaan,
Eh gal teri soch toh paree.!
Tere laye jo jazbaat jaani,
Sone chandiyan ton v khare,
Ve mein tennu kinna chaandiyaan,
Eh gal teri soch toh paree.!

Soch

I love you more than words can say,
I love you so,
I would prostrate myself before you a hundred thousand times,
On the day you said you were mine,
I considered that night a promise, a bond.

I would leave the world for you,
I would distance myself from my own people for you,
How much I love you,
This thought is beyond your comprehension,
I can withstand any pain,
Not even a moment without you,
How much I love you,
This thought is beyond your comprehension.!

In my eyes, I only see your face,
All my sorrows vanish when I look at you,
The longing for you, the desire to see you,
Neither hunger nor thirst can touch me... 2x

I don't dream without you,
Even my dreams are filled with your image,
How much I love you,
This thought is beyond your comprehension.!
Without you, I have no purpose,
You are my compass, guiding me to my destination,
How much I love you,
This thought is beyond your comprehension.!

I have given you all the rights to my life,
I don't even look at anyone else,
Even on the ground, I would dance for you,
My love for you cannot be shaken... 2x

Having you, I would endure any pain,
I don't count the wounds I bear,
How much I love you,
This thought is beyond your comprehension.!
The feelings I have for you,
More precious than gold or silver,
How much I love you,
This thought is beyond your comprehension.!