Paroles et traduction Udaya Sri - Amathala Aye Amathala

Amathala Aye Amathala

ඇයි මේ ආයෙ අමතලා... දෙන්නේ හේතු කාරනා...
ජිවිතේ මාගෙ අවුලුවා... කෙලෙසදෝ ඉන්නෙ හිනැහිලා...
ඇයි මා තනිකලේ නැතිවදෝ ළය උණු වුනේ...
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා...

අමතක කරගන්නට ඒ මතකය අපමණ වෙර දැරුවා
ඒ හැම මොහොතෙම ඇසිපිය සැලුවම යළි ඔබ සිහිවෙනවා...
වෙන් වූ දින එසේ එලිවුනේ නෑ රැය මගේ
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා

මැලවුනු හිත ලග හදවත රිද්මේ තවදුරටත් තිබුනා...
සෙනෙහස ගැබුරේ ඔබ නැති පතුලේ අදුරට හුරු වූවා...
පෙර දිනේ හුරු ලෙසේ ආවෙ ඇයි සවනට මගේ
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා...

ඇයි මේ ආයෙ අමතලා... දෙන්නේ හේතු කාරනා...
ජිවිතේ මාගෙ අවුලුවා... කෙලෙසදෝ ඉන්නෙ හිනැහිලා...
ඇයි මා තනිකලේ නැතිවදෝ ළය උණු වුනේ...
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා...

ආදරණීය සංකල්පනා

Amathala Aye Amathala

Why are you offering me this encouragement now? Give me a reason...
You have confused my life... I don't know how to be calm anymore...
Why aren't I alone? Why is my heart still warm?
Encourage me, encourage me, I am going through pain...

That memory is unbearable to forget, it carries immense pain
Every moment, my eyes tear up because I remember you again...
The day we parted, it never became dawn for me
Encourage me, encourage me, I am going through pain...

My troubled mind, my restless heart, they still beat...
In the depths of my love, I am lost in the darkness of your absence...
Why did you come back to me like the sun of the past?
Encourage me, encourage me, I am going through pain...

Why are you offering me this encouragement now? Give me a reason...
You have confused my life... I don't know how to be calm anymore...
Why aren't I alone? Why is my heart still warm?
Encourage me, encourage me, I am going through pain...

A beautiful concept