Paroles et traduction Udbhav - Doori

Doori

Tujhse meri ye doori
Hai ehsaas bakhoobi, hai ehsaas bakhoobi
Tere mere milan ko hi toh ye duniya hai poori
Ye duniya hai poori

Ye hawa, ye pakshi, ye taare saare mere mitr hain bachpan ke
Kuch baatein ho sakti hain
Teri aur meri duniya ek dusre ke saath hi ho sakti hain

Jaanam tum sun lo agar toh
Kehna chahta hoon tumse ki main hoon tumhaare liye
Tumhaare liye
Jaanam parwah agar kar lo
Kehta hoon tumse ki main hoon keval tumhaare liye

Vo lamha jab hum sab saath honge
Humaare dil ek dusre ke paas honge
Ye hawa bhi shayad phir saans lage mujhe
Aisa lagta hai hum kaafi khaas honge

Ye sama, ye dharti, ye baadal saare mere mitr hain bachpan ke
Kuch baatein ho sakti hain
Teri aur meri duniya ek dusre ke saath hi ho sakti hain

Jaanam tum sun toh lo main
Padhta hoon ye kavita dil se tumhare liye hi likhi maine
Jaanam tum sun toh lo main
Kehna chahta hoon tumse ki main hoon tumhaare liye

Tujhse meri ye doori
Hai ehsaas bakhoobi, hai ehsaas bakhoobi
Tere mere milan ko hi toh ye duniya hai poori
Ye duniya hai poori

Sun raha hoon jo bhi
Bas vo hi reh jaata hai abhi
Aur kuch nahi

Gum jaata hai kahin
Vo sab jo ghul na paya hai mujhmein abhi

Sabkuch ki kalpana mein
Reh jaata hoon yahin
Reh jaata main yahin
Tujh tak aane ki ye jo chaahat hai
Samajh na paya, na paun kabhi

Staaron ki tarah ho tum bhi
Dikhti ho mujhko keval andhere se hi
Keval andhere se hi

Tujhse meri ye doori, hai ehsaas bakhoobi
Hai ehsaas bakhoobi
Tere mere milan ko hi toh
Ye duniya hai poori
Ye duniya hai poori

Расстояние

Эта наша с тобой разлука
Так ощутима, так ощутима
Ведь весь мир — это наша встреча
Весь этот мир

Этот ветер, эти птицы, эти звезды — все мои друзья детства
Есть вещи, которые могут быть
Твой и мой мир могут существовать только вместе

Любимая, если ты услышишь
Хочу сказать тебе, что я для тебя
Для тебя
Любимая, если ты позаботишься
Говорю тебе, что я только для тебя

В тот миг, когда мы все будем вместе
Наши сердца будут рядом
Даже ветер, наверное, покажется мне дыханием
Мне кажется, мы будем особенными

Это время, эта земля, эти облака — все мои друзья детства
Есть вещи, которые могут быть
Твой и мой мир могут существовать только вместе

Любимая, если ты услышишь меня
Я читаю это стихотворение, написанное от всего сердца для тебя
Любимая, если ты услышишь меня
Хочу сказать тебе, что я для тебя

Эта наша с тобой разлука
Так ощутима, так ощутима
Ведь весь мир — это наша встреча
Весь этот мир

Всё, что я слышу
Только это и остаётся сейчас
И больше ничего

Исчезает куда-то
Всё то, что не растворилось во мне до сих пор

В мире фантазий
Остаюсь здесь
Остаюсь я здесь
Это желание добраться до тебя
Не могу понять, и никогда не пойму

Ты как звезды
Видна мне только в темноте
Только в темноте

Эта наша с тобой разлука, так ощутима
Так ощутима
Ведь весь мир — это наша встреча
Весь этот мир
Весь этот мир