Paroles et traduction Udbhav - Kehna (Reprise)

Kehna (Reprise)

Haan ek dafa
Koshish maine ki thi
Samjhaane ki
Tumhe bataane ki
Aisa kyu laga tumhe ki tha vo main nahi?

Rukna tumse seekha tha
Darta hu ya khud se hi
Dekha karta jab bhi tumko
Bhar jaata hu tumse hi
Main kya kehna chahta tha
Pucha kyu na khud se bhi

I was so convinced
This is all it is
This is all it is
Every night I watch him fall asleep
Shifting through the tints

Iss duniya par mere ye bol
Jaise dhabbe sunai dein mujhe
Mere bas ki nahi hai
Meri soch ye bataye
Ras ki kami ye roz roz hi sataye
Main dekhna chahu apne hi dil ko
Ye bol kyu control karein meri manzil
Tere mere beech ki ye baatein

Mujhse mil lo na ek baari

Bola na ja sakta jo
Sab vo mujhko kehna hai
Sapna dekha karta hu jo
Chehre par vo pehna hai

Bola na ja sakta jo
Sab vo mujhko kehna hai

Ye kaun hai mere ghar ke bahar?
Awazein karti hain ye kaisi baat
Computer ke dwara samay ka ehsaas
Karata pukara chal aa uske paas
Kinaaro ki khoj mein quantum soch
Sitare mile meri mutthi mein
Kisko pata tha hai kaisi talash
Bata denge launde ye chutki mein
Haan aye the karne sab khud ki
Bana di humanity sab baithe dukhi
Black hole ko dekhu sitaro ke beech
Bana black hole main khud bhi
Upar dekha maine neeche bhi
Aage dekha jo hi peeche bhi
Adbhut sabkuch, andha atrangi
Adbhut sabkuch, andha atrangi

Bola na ja sakta jo
Sab vo mujhko kehna hai
Sapna dekha karta hu jo
Chehre par vo pehna hai

Jadoo tona duniya ka
Sar pe mere chadhta hai

Saying (Reprise)

Yes, once
I had tried
To make you understand
To tell you
Why did you think it was not me?

I learned to wait from you
I'm afraid of myself
Whenever I look at you
I'm filled with you
What was I trying to say
Why didn't I ask myself

I was so convinced
This is all it is
This is all it is
Every night I watch him fall asleep
Shifting through the tints

In this world, my words
Sound like stains to me
I can't help it
My mind tells me this
Every day, I'm tormented by this lack of flavor
I want to see my own heart
Why do these words control my destiny?
These things between you and me

Meet me once

What I couldn't say
I want to tell you everything
The dream I've been dreaming
You wear it on your face

What I couldn't say
I want to tell you everything

Who is outside my house?
What are these voices talking about?
The sense of time through the computer
Makes me scream to come to him
Quantum thinking in search of edges
Stars meet in the palm of my hand
Who knew what the search was?
The kids will tell you in a snap
Yes, we came to do everything ourselves
Humanity made everyone sit sadly
I see a black hole among the stars
I too have become a black hole
I looked up and down
I looked ahead and back
Everything is amazing, blindly unique
Everything is amazing, blindly unique

What I couldn't say
I want to tell you everything
The dream I've been dreaming
You wear it on your face

The magic of the world
Rises to my head