Kehna - Udbhav traduction en français

Kehna

Kuch kuch keh bhi paata hoon
Aisa mujhko lagta hai
Dil ke andar atka kabze mein ye mujhko rakhta hai
Bheetar mere duniya poori bin sahayta chalti hai
Bahar aata hoon jaise hi baatein ja bikharti hain
Shor ya sannaata, meri saansein mujhse milti hain
Baarish ho ya dhoop, meri aankhein phir se khilti hain
Srishti ki iss rachna mein hi abse mujhko rehna hai
Bola na ja sakta jo, sab vo mujhko kehna hai
Bola na ja sakta jo, sab vo mujhko kehna hai
Bola na ja sakta jo, sab vo mujhko kehna hai

Kehna hai, Kehna hai

Kehte kehte ruk jaata hoon
Aajoo baajoo mudd jaata hoon
Sundar ho tum itni, choone se main ghabrata hoon
Jaane kyu main chintit hoon, kyu tumse sharmaata hoon
Kaafi selfish hoon main, shayad thoda chatka sa hoon
Teri awaaz reh jaati hai dimaag mein
Jaati na wahan se

Teri baatein
Teri baatein

Shor ya sannaata, meri saansein mujhse milti hain
Baarish ho ya dhoop, meri aankhein phir se khilti hain
Srishti ki iss rachna mein hi abse mujhko rehna hai
Bola na ja sakta jo, sab vo mujhko kehna hai
Bola na ja sakta jo, sab vo mujhko kehna hai
Bola na ja sakta jo, sab vo mujhko kehna hai

Kehna hai, Kehna hai

Dire

Je peux à peine dire quelque chose
C'est ce que je ressens
Dans mon cœur, cela me retient captif
Tout mon monde intérieur marche sans aide
Dès que je sors, mes paroles se dispersent
Bruit ou silence, mon souffle me rejoint
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, mes yeux s'ouvrent à nouveau
Dans cette création, je dois rester à partir de maintenant
Ce que je ne peux pas dire, tout cela, je veux te le dire
Ce que je ne peux pas dire, tout cela, je veux te le dire
Ce que je ne peux pas dire, tout cela, je veux te le dire

Dire, dire

Je m'arrête en disant
Je me retourne
Tu es si belle, je suis intimidé de te toucher
Je ne sais pas pourquoi je suis inquiet, pourquoi j'ai honte de toi
Je suis assez égoïste, peut-être un peu timide
Ta voix reste dans mon esprit
Elle ne part pas de là

Tes paroles
Tes paroles

Bruit ou silence, mon souffle me rejoint
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, mes yeux s'ouvrent à nouveau
Dans cette création, je dois rester à partir de maintenant
Ce que je ne peux pas dire, tout cela, je veux te le dire
Ce que je ne peux pas dire, tout cela, je veux te le dire
Ce que je ne peux pas dire, tout cela, je veux te le dire

Dire, dire