Paroles et traduction Udbhav - Saadhak

Saadhak

Dhundhein meri aankhein teri woh kawwali
Jo tu gaati thi mere nashe se door bhaagne ko
Chahti rahi tu apne dukh baantne ko
Jaan ne ko, mujhe jaan se maarne ko

Main bhi kya karu chaaron taraf andhera tha
Ajab basera tha, samay tha na vo mera tha
Kaash hoti tu thodi aur bas meri tarah
Karwat ki parli taraf savera tha

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Kya keemat hai tere aur mere iss saath ki
In sab jazbaat ki
Haathon ki lakeerein sapaat, saari taraf se mile dabaav
Bana main dhokhebaaz

Jhaank mere sheeshe mein raakh, ek mirage
Aaja sun mere ghatiya mazaak
Its my B'day, got gifts and a BJ
Truth is UD Boy just feels lost

Kalla hai vo poore se baserey mein
Milna hai toh milna tum akele mein
Isey pata na, ye sab bahana
Isey bacha lena tum

Bebas hai vo baitha hai andhere mein
Sabhi toh hamesha se mazey hi le rahe
Jale zamana, tumne jaana
Hai jo khazana yeh gum
Yeh gum
Hai jo khazana, Hai jo khazana yeh gum

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana
Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Sadhak

My eyes search for that qawwali of yours
That you used to sing to make me forget my intoxication
You wanted to share your sorrows with me
To know me, to kill me with love

What could I do? There was darkness all around
A strange abode, a time that wasn't mine
I wish you were a little more like me
The other side of the bed had the break of dawn

I searched for that sky in your eyes
Which I couldn't find anywhere, don't show me don't show me
What kind of disease is mine, what was mine is gone
You were my only destination

What is the value of this companionship of yours and mine
Of all these emotions
The lines on our hands are smooth, we are surrounded by pressure
I became a deceiver

Look in my mirror, ashes, a mirage
Come and listen to my foolish joke
It's my B'day, got gifts and a BJ
The truth is UD Boy just feels lost

He is alone in the whole house
If you want to meet, meet me alone
He doesn't know, it's all an excuse
You save him

He is helpless, sitting in the dark
Everyone has always been having fun
Burn the world, you know
What is a treasure, this sorrow
This sorrow
What is a treasure, what is a treasure this sorrow

I searched for that sky in your eyes
Which I couldn't find anywhere, don't show me don't show me
What kind of disease is mine, what was mine is gone
You were my only destination
I searched for that sky in your eyes
Which I couldn't find anywhere, don't show me don't show me
What kind of disease is mine, what was mine is gone
You were my only destination