Paroles et traduction Udbhav - Saadhak

Saadhak

Dhundhein meri aankhein teri woh kawwali
Jo tu gaati thi mere nashe se door bhaagne ko
Chahti rahi tu apne dukh baantne ko
Jaan ne ko, mujhe jaan se maarne ko

Main bhi kya karu chaaron taraf andhera tha
Ajab basera tha, samay tha na vo mera tha
Kaash hoti tu thodi aur bas meri tarah
Karwat ki parli taraf savera tha

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Kya keemat hai tere aur mere iss saath ki
In sab jazbaat ki
Haathon ki lakeerein sapaat, saari taraf se mile dabaav
Bana main dhokhebaaz

Jhaank mere sheeshe mein raakh, ek mirage
Aaja sun mere ghatiya mazaak
Its my B'day, got gifts and a BJ
Truth is UD Boy just feels lost

Kalla hai vo poore se baserey mein
Milna hai toh milna tum akele mein
Isey pata na, ye sab bahana
Isey bacha lena tum

Bebas hai vo baitha hai andhere mein
Sabhi toh hamesha se mazey hi le rahe
Jale zamana, tumne jaana
Hai jo khazana yeh gum
Yeh gum
Hai jo khazana, Hai jo khazana yeh gum

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana
Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Искатель

Ищут мои глаза ту каввали,
Что ты пела, чтобы от моего дурмана сбежать.
Хотела ты свою боль со мной разделить,
Узнать меня, меня до смерти довести.

Что же мне делать, кругом была тьма,
Странное пристанище, время было не мое.
Если бы ты была хоть немного как я,
По другую сторону от бессонницы - рассвет.

Искал в твоих глазах то небо,
Которое нигде не нашёл, мне не показалось, не показалось.
Что за болезнь моя, то, что было моим, не осталось.
Моим пристанищем была лишь ты.

Какова цена нашего с тобой союза,
Всех этих чувств?
Линии на руках совпадают, со всех сторон давление,
Стал я обманщиком.

Загляни в мое зеркало - пепел, мираж.
Послушай мою паршивую шутку.
Это мой день рождения, получил подарки и минет.
Правда в том, что UD Boy просто чувствует себя потерянным.

Он один во всем поселении.
Если хочешь встретиться, встреться с ним наедине.
Он не знает, все это предлог.
Спаси его.

Беспомощный, он сидит в темноте.
Все всегда только веселятся.
Горит мир, ты узнала,
Что сокровище это - грусть.
Эта грусть.
Что сокровище это, что сокровище это - грусть.

Искал в твоих глазах то небо,
Которое нигде не нашёл, мне не показалось, не показалось.
Что за болезнь моя, то, что было моим, не осталось.
Моим пристанищем была лишь ты.
Искал в твоих глазах то небо,
Которое нигде не нашёл, мне не показалось, не показалось.
Что за болезнь моя, то, что было моим, не осталось.
Моим пристанищем была лишь ты.