Uddi feat. randi - Vagabondul Vietii Mele - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Uddi feat. randi - Vagabondul Vietii Mele




Vagabondul Vietii Mele
Vagabond of My Life
Sunt vagabondul vietii mele
I am the vagabond of my life
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
As in a movie with Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Collector of stardust
Si cusurgiu fara cusur
And a fault-finder without a flaw
Iar cand adorm spre dimineata
And when I fall asleep towards morning
Imi reprosez de la inceput
I reproach myself from the beginning
Ca n-am luat totul de la viata
That I have not taken everything from life
Si nu i-am dat cat as fi vrut
And haven't given her as much as I would have wanted
Oriunde in oras, toata lumea stie
Everywhere in the city, everyone knows
Nicio petrecere nu incepe fara mine
No party starts without me
Dau startul ca la Maraton
I start it like a Marathon
Am o vioara, sa-mi cante mereu la corazon
I have a violin, to play for me always on my heart
Si, poate, sunt, un pic, bolnav de insomnie
And, maybe, I am a little sick with insomnia
Petrec intr-o saptamana cat altii intr-o mie
I party in a week what others do in a thousand
Nu dorm, prefer sa am amintiri de viata
I don't sleep, I prefer to have memories of life
Sa ma gandesc la anii mei cu zambetul pe fata
To think of my years with a smile on my face
Si nu e chiar un amanunt
And it's not even a detail
Eu sunt
I am
Sunt vagabondul vietii mele
I am the vagabond of my life
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
As in a movie with Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Collector of stardust
Si cusurgiu fara cusur
And a fault-finder without a flaw
Iar cand adorm spre dimineata
And when I fall asleep towards morning
Imi reprosez de la inceput
I reproach myself from the beginning
Ca n-am luat totul de la viata
That I have not taken everything from life
Si nu i-am dat cat as fi vrut
And haven't given her as much as I would have wanted
Oriunde in Romania, mai bine ca-n Paris
Everywhere in Romania, better than in Paris
Limba e mai frumoasa si fetele sunt vis
The language is more beautiful and the girls are a dream
Cum sa mai plec acum din tara
How can I leave the country now
Cand tot ce vad aici e de-o frumusete rara
When all I see here is of a rare beauty
Si inima parca nu ma lasa
And my heart does not seem to let me
Sa nu ma trag pe dreapta, la cate o fata acasa
Not to pull over to the right, to a girl's house
Ma scuzati, domnul politist
Excuse me, Mr. Policeman
Luati si dumneavoastra una, nu sunt egoist
Take one for yourself too, I'm not selfish
Si nu e chiar un amanunt
And it's not even a detail
Eu sunt
I am
Sunt vagabondul vietii mele
I am the vagabond of my life
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
As in a movie with Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Collector of stardust
Si cusurgiu fara cusur
And a fault-finder without a flaw
Iar cand adorm spre dimineata
And when I fall asleep towards morning
Imi reprosez de la inceput
I reproach myself from the beginning
Ca n-am luat totul de la viata
That I have not taken everything from life
Si nu i-am dat cat as fi vrut
And haven't given her as much as I would have wanted
Avion cu motor
Airplane with an engine
Te rog sa nu ma iei din nou in zbor
Please don't take me up again
Eu, de aici, de aici, nu pot sa plec
I, from here, from here, can't leave
Sunt roman, tu stii ca-mi place sa petrec
I am Romanian, you know that I like to party
Cat e de mare acest pamant
As vast as the earth may be
Eu am ales sa fiu exact in locul in care sunt
I have chosen to be exactly where I am
Si-am sa fiu si print si cersetor
And I will be both a prince and a beggar
Mereu al vietii mele vagabont nemuritor
Forever the immortal vagabond of my life
Sunt vagabondul vietii mele
I am the vagabond of my life
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
As in a movie with Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Collector of stardust
Si cusurgiu fara cusur
And a fault-finder without a flaw
Iar cand adorm spre dimineata
And when I fall asleep towards morning
Imi reprosez de la inceput
I reproach myself from the beginning
Ca n-am luat totul de la viata
That I have not taken everything from life
Si nu i-am dat cat as fi vrut
And haven't given her as much as I would have wanted





Writer(s): rr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.