Paroles et traduction Uddi feat. randi - Vagabondul Vietii Mele

Vagabondul Vietii Mele

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Oriunde in oras, toata lumea stie
Nicio petrecere nu incepe fara mine
Dau startul ca la Maraton
Am o vioara, sa-mi cante mereu la corazon

Si, poate, sunt, un pic, bolnav de insomnie
Petrec intr-o saptamana cat altii intr-o mie
Nu dorm, prefer sa am amintiri de viata
Sa ma gandesc la anii mei cu zambetul pe fata

Si nu e chiar un amanunt
Eu sunt

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Oriunde in Romania, mai bine ca-n Paris
Limba e mai frumoasa si fetele sunt vis
Cum sa mai plec acum din tara
Cand tot ce vad aici e de-o frumusete rara

Si inima parca nu ma lasa
Sa nu ma trag pe dreapta, la cate o fata acasa
Ma scuzati, domnul politist
Luati si dumneavoastra una, nu sunt egoist

Si nu e chiar un amanunt
Eu sunt

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Avion cu motor
Te rog sa nu ma iei din nou in zbor
Eu, de aici, de aici, nu pot sa plec
Sunt roman, tu stii ca-mi place sa petrec

Cat e de mare acest pamant
Eu am ales sa fiu exact in locul in care sunt
Si-am sa fiu si print si cersetor
Mereu al vietii mele vagabont nemuritor

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Бродяга моей жизни

Я бродяга своей жизни,
Как в фильме с Раджем Капуром.
Собиратель звездной пыли,
И обманщик без обмана.

И когда я засыпаю под утро,
Я упрекаю себя с самого начала,
Что не взял от жизни всё,
И не дал ей столько, сколько хотел.

Везде в городе все знают,
Ни одна вечеринка не начинается без меня.
Я даю старт, как на марафоне,
У меня есть скрипка, чтобы всегда играть моему сердцу.

И, возможно, я немного болен бессонницей,
Проживаю за неделю, как другие за тысячу.
Не сплю, предпочитаю иметь воспоминания о жизни,
Думать о своих годах с улыбкой на лице.

И это не просто мелочь,
Я есть...

Я бродяга своей жизни,
Как в фильме с Раджем Капуром.
Собиратель звездной пыли,
И обманщик без обмана.

И когда я засыпаю под утро,
Я упрекаю себя с самого начала,
Что не взял от жизни всё,
И не дал ей столько, сколько хотел.

Везде в Румынии, даже лучше, чем в Париже,
Язык красивее, а девушки – мечта.
Как мне теперь уехать из страны,
Когда всё, что я здесь вижу, – редкой красоты?

И сердце словно не позволяет мне
Не сворачивать на обочину, к каждой девушке домой.
Извините, господин полицейский,
Возьмите и вы одну, я не эгоист.

И это не просто мелочь,
Я есть...

Я бродяга своей жизни,
Как в фильме с Раджем Капуром.
Собиратель звездной пыли,
И обманщик без обмана.

И когда я засыпаю под утро,
Я упрекаю себя с самого начала,
Что не взял от жизни всё,
И не дал ей столько, сколько хотел.

Самолет с мотором,
Прошу тебя, не поднимай меня снова в полет.
Я отсюда, отсюда, не могу уехать.
Я румын, ты знаешь, что я люблю веселиться.

Какой большой этот мир,
Я решил быть именно там, где я есть.
И я буду и принцем, и нищим,
Всегда бродягой моей жизни, бессмертным.

Я бродяга своей жизни,
Как в фильме с Раджем Капуром.
Собиратель звездной пыли,
И обманщик без обмана.

И когда я засыпаю под утро,
Я упрекаю себя с самого начала,
Что не взял от жизни всё,
И не дал ей столько, сколько хотел.