Paroles et traduction Udit Narayan, Sadhana Sargam - Main Tujhe Dekhta Raha

Main Tujhe Dekhta Raha

Main tujhe dekhata raha
Main tujhe dekhati rahi
Main tujhe dekhata raha
Main tujhe dekhati rahi
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Jab se tujhe maine dekha hai
Teri tasvir hai aankho mein
Jab se tujhe maine dekha hai
Teri tasvir hai aankho mein
Bhini bhini yado ki khushbu
Bas gayi hai meri sanso mein
Khoyi rahti hoon khayalo mein tere
Khoyi rahti hoon khayalo mein tere
Aata hai tu mere khayalo me
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Jab do java dil milte hai
Madbhari chandani rato mein
Jab do java dil milte hai
Madbhari chandani rato mein
Dil milne se darta hai
Aisi java mulakato mein
Huya mai deewana batau kya tujhe
Huya mai deewana batau kya tujhe
Jadu hai koi teri bato me,
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Hogi na jism se jaan juda
Teri kasam mera vada hai
Hogi na jism se jaan juda
Teri kasam mera vada hai
Pyar ye badhta jayega
Mere sanam mera vada hai
Aadha aadha dono batenge hans ke
Aadha aadha dono batenge hans ke
Khushi ho ya gham mera vada hai
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya,
Main tujhe dekhata raha,
Main tujhe dekhati rahi
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya.

Я смотрел на тебя

Я смотрел на тебя,
Я смотрела на тебя,
Я смотрел на тебя,
Я смотрела на тебя,
Я не подавал знака,
Я не подавала знака,
Любовь пришла, любовь пришла.

С тех пор как я тебя увидел,
Твой образ в моих глазах,
С тех пор как я тебя увидел,
Твой образ в моих глазах.
Сладкий аромат воспоминаний
Остался в моем дыхании.
Я теряюсь в мыслях о тебе,
Я теряюсь в мыслях о тебе.
Ты приходишь в мои мысли.
Я не подавал знака,
Я не подавала знака,
Любовь пришла, любовь пришла.

Когда два сердца встречаются,
В лунные ночи,
Когда два сердца встречаются,
В лунные ночи.
Сердце боится встретиться,
На таких встречах.
Я сошел с ума, как мне тебе сказать,
Я сошел с ума, как мне тебе сказать.
В твоих словах какая-то магия,
Я не подавал знака,
Я не подавала знака,
Любовь пришла, любовь пришла.

Душа не расстанется с телом,
Клянусь тебе, это мое обещание.
Душа не расстанется с телом,
Клянусь тебе, это мое обещание.
Эта любовь будет расти,
Любимая, это мое обещание.
Мы будем делить все поровну, смеясь,
Мы будем делить все поровну, смеясь.
Радость или горе, это мое обещание.
Я не подавал знака,
Я не подавала знака,
Любовь пришла,
Я смотрел на тебя,
Я смотрела на тебя,
Я не подавал знака,
Я не подавала знака,
Любовь пришла, любовь пришла.