Mere Dil Ko Qarar Aa - Udit Narayan, Sadhana Sargam traduction en allemand

Mere Dil Ko Qarar Aa

Hmm hmm hmm
He he he he.

Dil ke aaine mein tujhko saja liya
Jabse maine tujhko apna bana liya
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Ek dooje ke dil mein apna ghar banana hai
Teri khatir sabhi hadon se guzar jaana hai
Tujhse lipta rahoonga ban kar kangna tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Pyaar mein hum sanam yeh saara jag bhula denge
Mar ke bhi vaade chahaton ke hum nibha denge
Pyaar mein hum sanam yeh saara jag bhula denge
Mar ke bhi vaade chahaton ke hum nibha denge
Jaan se bhi mujhe hai pyara sajna mera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Ek aisi bhi woh ghadi thi, kya zamana tha
Khoobsurat jahaan se apna ashiyana tha
Tere jaane ke baad jitne gham mile mujhko
Dil pe kitne hain zakhm kaise dikhaoon tujhko
Chhod aaya main bohat peechhe sapna mera

Ra sa re ga re ni
Sa ga pa dha sa re ga re ni
Sa pa sa ni sa re ga
Re ga sa ni
Sa sa ga re ni
Ni sa re ga pa

Naam tere to humne apani zindgi kar dii
Tujhko maana Khuda tujhi se bandagi kar li
Naam tere to humne apani zindgi kar dii
Tujhko maana Khuda tujhi se bandagi kar li
Teri baahon mein hi hai saara armaan mera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera

Hmm... hmm.

Frieden für mein Herz

Hmm hmm hmm
He he he he.

Im Spiegel meines Herzens habe ich dich geschmückt
Seitdem ich dich zu meiner gemacht habe
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht

In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
Seitdem mein Herz von dir bewacht wird, meine Liebste
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
Seitdem mein Herz von dir bewacht wird, meine Liebste
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht

Im Herzen des anderen wollen wir unser Zuhause bauen
Für dich will ich alle Grenzen überschreiten
Ich werde mich an dich schmiegen wie dein Armreif
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht

In Liebe, meine Liebste, werden wir diese ganze Welt vergessen
Selbst im Tod werden wir die Versprechen der Liebe halten
In Liebe, meine Liebste, werden wir diese ganze Welt vergessen
Selbst im Tod werden wir die Versprechen der Liebe halten
Du, meine Liebste, bist mir teurer als mein Leben.
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht

Es gab auch eine solche Zeit, was für eine Ära das war
Wo unser Nest schöner als die Welt war
Nachdem du gegangen bist, wie viel Kummer ich erfuhr
Wie viele Wunden auf meinem Herzen sind, wie soll ich sie dir zeigen?
Ich habe meinen Traum weit hinter mir gelassen

Ra sa re ga re ni
Sa ga pa dha sa re ga re ni
Sa pa sa ni sa re ga
Re ga sa ni
Sa sa ga re ni
Ni sa re ga pa

Ich habe mein Leben deinem Namen gewidmet
Ich habe dich als Gott betrachtet, nur dich habe ich angebetet
Ich habe mein Leben deinem Namen gewidmet
Ich habe dich als Gott betrachtet, nur dich habe ich angebetet
In deinen Armen liegt all mein Verlangen
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
In Mond und Sternen sehe ich dein Gesicht
Seitdem mein Herz von dir bewacht wird, meine Liebste

Hmm... hmm.