Paroles et traduction Udit Narayan & Sadhana Sargam - Mere Dil Ko Qarar Aa

Mere Dil Ko Qarar Aa

Hmm hmm hmm
He he he he.

Dil ke aaine mein tujhko saja liya
Jabse maine tujhko apna bana liya
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Ek dooje ke dil mein apna ghar banana hai
Teri khatir sabhi hadon se guzar jaana hai
Tujhse lipta rahoonga ban kar kangna tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Pyaar mein hum sanam yeh saara jag bhula denge
Mar ke bhi vaade chahaton ke hum nibha denge
Pyaar mein hum sanam yeh saara jag bhula denge
Mar ke bhi vaade chahaton ke hum nibha denge
Jaan se bhi mujhe hai pyara sajna mera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Ek aisi bhi woh ghadi thi, kya zamana tha
Khoobsurat jahaan se apna ashiyana tha
Tere jaane ke baad jitne gham mile mujhko
Dil pe kitne hain zakhm kaise dikhaoon tujhko
Chhod aaya main bohat peechhe sapna mera

Ra sa re ga re ni
Sa ga pa dha sa re ga re ni
Sa pa sa ni sa re ga
Re ga sa ni
Sa sa ga re ni
Ni sa re ga pa

Naam tere to humne apani zindgi kar dii
Tujhko maana Khuda tujhi se bandagi kar li
Naam tere to humne apani zindgi kar dii
Tujhko maana Khuda tujhi se bandagi kar li
Teri baahon mein hi hai saara armaan mera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera

Hmm... hmm.

My Heart Is Content

Hmm hmm hmm
He he he he.

I have placed you in the mirror of my heart
Ever since I made you my own
Your face is seen in the moon and stars

Your face is seen in the moon and stars
Your face is seen in the moon and stars
Ever since the turmoil of my beloved's love has taken hold of my heart
Your face is seen in the moon and stars
Ever since the turmoil of my beloved's love has taken hold of my heart
Your face is seen in the moon and stars

We must each make a home in the other's heart
For your sake, I must cross every boundary
I will cling to you like a bangle
Your face is seen in the moon and stars
Your face is seen in the moon and stars

For love, my beloved, we will forget the whole world
Even after death, we will fulfill the promises of our love
For love, my beloved, we will forget the whole world
Even after death, we will fulfill the promises of our love
My love for you is dearer to me than my own life
Your face is seen in the moon and stars
Your face is seen in the moon and stars
Your face is seen in the moon and stars

There was a time like this
We had a beautiful home in this world
Since you left, I have endured so much sorrow
I have so many wounds on my heart, how can I show them to you?
I left my dreams far behind

Ra sa re ga re ni
Sa ga pa dha sa re ga re ni
Sa pa sa ni sa re ga
Re ga sa ni
Sa sa ga re ni
Ni sa re ga pa

I have made your name my life
I have considered you as God and worshiped you
I have made your name my life
I have considered you as God and worshiped you
All my desires are fulfilled in your arms
Your face is seen in the moon and stars
Your face is seen in the moon and stars
Ever since the turmoil of my beloved's love has taken hold of my heart

Hmm... hmm.