Paroles et traduction Udit Narayan & Sadhana Sargam - Mere Dil Ko Qarar Aa

Mere Dil Ko Qarar Aa

Hmm hmm hmm
He he he he.

Dil ke aaine mein tujhko saja liya
Jabse maine tujhko apna bana liya
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Ek dooje ke dil mein apna ghar banana hai
Teri khatir sabhi hadon se guzar jaana hai
Tujhse lipta rahoonga ban kar kangna tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Pyaar mein hum sanam yeh saara jag bhula denge
Mar ke bhi vaade chahaton ke hum nibha denge
Pyaar mein hum sanam yeh saara jag bhula denge
Mar ke bhi vaade chahaton ke hum nibha denge
Jaan se bhi mujhe hai pyara sajna mera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera

Ek aisi bhi woh ghadi thi, kya zamana tha
Khoobsurat jahaan se apna ashiyana tha
Tere jaane ke baad jitne gham mile mujhko
Dil pe kitne hain zakhm kaise dikhaoon tujhko
Chhod aaya main bohat peechhe sapna mera

Ra sa re ga re ni
Sa ga pa dha sa re ga re ni
Sa pa sa ni sa re ga
Re ga sa ni
Sa sa ga re ni
Ni sa re ga pa

Naam tere to humne apani zindgi kar dii
Tujhko maana Khuda tujhi se bandagi kar li
Naam tere to humne apani zindgi kar dii
Tujhko maana Khuda tujhi se bandagi kar li
Teri baahon mein hi hai saara armaan mera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Chaand taaron mein nazar aaye chehra tera
Jab se mere dil pe hua hai sanam pehara tera

Hmm... hmm.

Успокоение моего сердца

Хмм хмм хмм
Хе хе хе хе.

Я поместил тебя в зеркало своего сердца,
С тех пор как сделал тебя своей.
В луне и звездах вижу я твое лицо,

В луне и звездах вижу я твое лицо,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
С тех пор как мое сердце попало под твою охрану, любимая,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
С тех пор как мое сердце попало под твою охрану, любимая,
В луне и звездах вижу я твое лицо,

Мы должны построить свой дом в сердцах друг друга,
Ради тебя я готов перейти любые границы.
Я буду держаться за тебя, как твой браслет,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
В луне и звездах вижу я твое лицо,

Любимая, в нашей любви мы забудем весь мир,
Даже после смерти мы сдержим обещания своих желаний.
Любимая, в нашей любви мы забудем весь мир,
Даже после смерти мы сдержим обещания своих желаний.
Ты дороже мне жизни, моя любимая,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
В луне и звездах вижу я твое лицо,

Было время, как же все было прекрасно,
У нас был свой уголок в этом прекрасном мире.
Сколько горя я испытал после твоего ухода,
Как показать тебе, сколько ран на моем сердце.
Я оставил позади так много своих мечтаний,

Ра са ре га ре ни
Са га па дха са ре га ре ни
Са па са ни са ре га
Ре га са ни
Са са га ре ни
Ни са ре га па

Твоему имени я посвятил свою жизнь,
Я принял тебя за Бога, тебе я поклоняюсь.
Твоему имени я посвятил свою жизнь,
Я принял тебя за Бога, тебе я поклоняюсь.
В твоих обьятиях все мое убежище,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
В луне и звездах вижу я твое лицо,
С тех пор как мое сердце попало под твою охрану, любимая,

Хмм... хмм.