Paroles et traduction Udit Narayan, Alka Yagnik & Anu Malik, Udit Narayan, Alka Yagnik & Anu Malik - Beqabu Ho Gaya

Beqabu Ho Gaya

Pehali nazar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Pehali najar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Pehali nazar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Jaane yeh kya hone laga mujhako,
Dkhu jahaan dekhu wahaan tujhako
Naya naya lagata hai sawera,
Baatein teri karata hai andhera
Jawaani ka mausam mehakane laga,
Nasha woh chadha main behakane laga
Akele mein aata nahi chain abb,
Bina tere sachmuch adhura hai sab
Bin tere jina abb mushkil ho gaya,
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Chori chori aankhon mein samaake,
Aankhon se sidhe dil mein aake
Meri teri aankh ladi jab se,
Hosh nahi nind nahi tab se
Tera roop har shabd mein geet hai,
Tera zikr har sur mein sangeet hai
Kawal chaand baadal sistaara hai tu,
Nazar hoon main najaara hai tu
Jivan ka rasta abb manzil ho gaya,
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya

Ho pehali nazar mein yeh ghaayal ho gaya
Dekha dubaara toh paagal ho gaya
Jaadu ka tere yeh kaayal ho gaya
Dekha tujhe dil yeh dil
Dekha tujhe dil yeh dil
Bekaabu ho gaya, bekaabu ho gaya.

Beqabu Ho Gaya

С первого взгляда я был сражен наповал,
Увидев тебя снова, я сошел с ума.
С первого взгляда я был сражен наповал,
Увидев тебя снова, я сошел с ума.
Твои чары меня очаровали,
Увидев тебя, мое сердце...
Увидев тебя, мое сердце...
Вышло из-под контроля, вышло из-под контроля.

С первого взгляда я был сражен наповал,
Увидев тебя снова, я сошел с ума.
Твои чары меня очаровали,
Увидев тебя, мое сердце...
Увидев тебя, мое сердце...
Вышло из-под контроля, вышло из-под контроля.

Не знаю, что со мной происходит,
Куда бы я ни посмотрел, везде вижу тебя.
Утро кажется новым,
Ночь шепчет твое имя.
Весна молодости стала опьяняющей,
Я словно пьян, опьянен тобой.
В одиночестве нет мне покоя,
Без тебя все кажется неполным.
Без тебя жить стало так трудно,
Увидев тебя снова, я сошел с ума.
Твои чары меня очаровали,
Увидев тебя, мое сердце...
Увидев тебя, мое сердце...
Вышло из-под контроля, вышло из-под контроля.

Украдкой, в мои глаза ты заглянула,
Из глаз прямиком в мое сердце проникла.
С тех пор, как наши взгляды встретились,
Нет мне ни сна, ни покоя.
Твой образ - песня в каждом слове,
Твое имя - музыка в каждом звуке.
Ты - цветок, луна, облако, звезда,
А я - взор, что любуется тобой.
Путь моей жизни обрел свою цель,
Увидев тебя снова, я сошел с ума.
Твои чары меня очаровали,
Увидев тебя, мое сердце...
Увидев тебя, мое сердце...
Вышло из-под контроля, вышло из-под контроля.

Ах, с первого взгляда я был сражен наповал,
Увидев тебя снова, я сошел с ума.
Твои чары меня очаровали,
Увидев тебя, мое сердце...
Увидев тебя, мое сердце...
Вышло из-под контроля, вышло из-под контроля.