Paroles et traduction Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")

अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू

हाँ, अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?
अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?

कभी घबराऊँ, कभी गले लग जाऊँ
मेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

अखियाँ मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?
अखियाँ मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?

कभी घबराए, कभी गले लग जाए
तेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

ऐसे तो दीवाने मुझे प्यार ना कर
आती है शरम, दीदार ना कर
चैन चुरा के तकरार ना कर
तुझ को क़सम इनकार ना कर

तेरे अरमानों में सँवर गई मैं
तूने मुझे देखा तो निखर गई मैं
देखा जब तुझ को ठहर गया मैं
ऐसी ही अदाओं पे तो मर गया मैं

अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?
ऐ, अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?

कभी घबराऊँ, कभी गले लग जाऊँ
मेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

मेरी जान-ए-जाना क्या चीज़ है तू
मुझ को तो जाँ से अज़ीज़ है तू
इतनी ना कर तारीफ़ मेरी
जानूँ मैं तो जानूँ, क्या हद, क्या तेरी

तेरी उलफ़त का नशा छा गया
कुछ भी हो जान-ए-जाँ मज़ा आ गया
धीरे-धीरे दुनियाँ से दूर हुई
इश्क़ में तेरे मैं तो चूर हुई

अखियाँ मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?
हे, मिलाए, कभी अखियाँ चुराए
क्या मैंने किया जादू?

कभी घबराए, कभी गले लग जाए
तेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?
अखियाँ मिलाऊँ, कभी अखियाँ चुराऊँ
क्या तूने किया जादू?

कभी घबराऊँ, कभी गले लग जाऊँ
मेरा ख़ुद पे नहीं काबू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

बिना पायल के ही बजे घुँघरू
बिना पायल के ही बजे घुँघरू

Добавляй камни, никогда не кради камни.
Что ты сделал?

Да, смешай орехи, никогда не кради орехи.
Ты произнесла по буквам?
Добавляй камни, никогда не кради камни.
Ты произнесла по буквам?

Иногда я нервничаю, иногда я обнимаюсь.
Мой самоконтроль.
Костяшки пальцев без ножного браслета.
Костяшки пальцев без ножного браслета.

Путался, никогда не воровал.
Я произнесла заклинание?
Путался, никогда не воровал.
Я произнесла заклинание?

Иногда нервничаю, иногда обнимаю.
Не контролируйте себя.
Костяшки пальцев без ножного браслета.
Костяшки пальцев без ножного браслета.

Aisi to Deewane me love na kar
Давай, шарам, Дидар на кар
Не ссорься с цепью Чура
Не клянусь тебе.

Твои области в КСО были мною.
Ты видел меня в никхар Гай я
Я видел, когда ты осталась.
Aisi Aisi ADAS PE to die gaya main

Добавляй камни, никогда не кради камни.
Ты произнесла по буквам?
Книга, открытие, ведьмы.
Магия Киа?

Регистрируйся сейчас же и получи все объятия
Моя королева мать и Дева радости
Без одежды и загустителей.
Без одежды и загустителей.

И мои вещи, которые я должен делать.
Сообщения без регистрации
Разорви меня
(Как я узнаю, что ты здесь?)

Обладание неприличной частью семьи
Что-то Ирфан-уль-Коран.
Тихое эхо разнеслось по миру;
Ishq me Tere main to Chur Hui

Путался, никогда не воровал.
Я произнесла заклинание?
Эй, перепутался, никогда не крал писем.
Я произнесла заклинание?

Иногда нервничаю, иногда обнимаю.
Не контролируйте себя.
Костяшки пальцев без ножного браслета.
Костяшки пальцев без ножного браслета.

Добавляй камни, никогда не кради камни.
Ты произнесла по буквам?
Добавляй камни, никогда не кради камни.
Ты произнесла по буквам?

Иногда я нервничаю, иногда я обнимаюсь.
Мой самоконтроль.
Костяшки пальцев без ножного браслета.
Костяшки пальцев без ножного браслета.

Костяшки пальцев без ножного браслета.
Костяшки пальцев без ножного браслета.