Paroles et traduction Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Sonu Nigam - Ram Jaane - From "Ram Jaane"

Ram Jaane - From "Ram Jaane"

कहते हैं लोग मुझे "राम जाने"
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने

ओ, राम जाने, ये तो बता
तेरे सा दिल का राजा बना
पैसे का कैसे ग़ुलाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

यारों, मज़ा लेने दो ज़रा सा
बरसों रहा हूँ मैं भूखा-प्यासा
वो इक हक़ीक़त है, ओ, दीवाने
समझा है तूने जिसको तमाशा

मत छेड़ मुझको, आ होश में
पागल जवानी के जोश में

मत छेड़ मुझको, आ होश में
पागल जवानी के जोश में
तू पी गया कितने जाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

जो झूठ-सच को पहचानता है
दुनिया में जीना वो जानता है
हम क्या करें, हम तुझसे अलग हैं
हम मौत को ज़िंदगी मानता है

मरना है इक दिन सब को, मगर
ओ, बेख़बर, तुझको क्या ख़बर

मरना है इक दिन सब को, मगर
ओ, बेख़बर, तुझको क्या ख़बर
क्या है तेरा अंजाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

कैसे तेरा टूटा दिल जोड़ दूँ मैं?
दिल चाहे सब का दिल तोड़ दूँ मैं
हो, नफ़रत ना कर, ख़ुद से प्यार कर तू
तू "हाँ" कहे तो ये ज़िद छोड़ दूँ मैं

ये तो नसीबों का काम है
हर दिल पे लिखा एक नाम है

ये तो नसीबों का काम है
हर दिल पे लिखा एक नाम है
किस पे लिखा किस का नाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने

कहते हैं लोग मुझे "राम जाने"
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

Ram Jaane - From "Ram Jaane"

People call me "Ram Jaane"
How I got this name, only God knows
How I got this name, only God knows

Ram Jaane, Ram Jaane
Ram Jaane, Ram Jaane

Oh, Ram Jaane, tell me this
How did a king of hearts like you
Become a slave to money, only God knows

Ram Jaane, Ram Jaane
Ram Jaane, Ram Jaane
(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)

Friends, let me have some fun
For years I've been hungry and thirsty
That's a reality, oh, crazy one
What you think is a spectacle

Don't provoke me, come to your senses
In the passion of crazy youth

Don't provoke me, come to your senses
In the passion of crazy youth
How many drinks have you had, only God knows

Ram Jaane, Ram Jaane
Ram Jaane, Ram Jaane
(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)

He who distinguishes between truth and lies
Knows how to live in this world
What can we do, we are different from you
We consider death as life

Everyone has to die one day, but
Oh, unaware one, what do you know

Everyone has to die one day, but
Oh, unaware one, what do you know
What your end will be, only God knows

Ram Jaane, Ram Jaane
Ram Jaane, Ram Jaane
(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)

How can I mend your broken heart?
If I wish, I can break everyone's heart
Don't hate, love yourself
If you say "yes", I'll give up this stubbornness

This is the work of fate
Every heart has a name written on it

This is the work of fate
Every heart has a name written on it
Whose name is written on whom, only God knows

Ram Jaane, Ram Jaane
Ram Jaane, Ram Jaane

People call me "Ram Jaane"
How I got this name, only God knows
How I got this name, only God knows

Ram Jaane, Ram Jaane
Ram Jaane, Ram Jaane
(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)

(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)
(Ram Jaane, Ram Jaane)