Paroles et traduction Udit Narayan feat. Anand-Milind - Deedar Ho Gaya Mujko Pyar Ho Gaya (From "Deedar")
Ai
doston
gori
kanvari
si
haseena
ke
bheege
gulaabi
narm
honthon
ka
Oh
friends,
I've
seen
those
moist,
rosy,
soft
lips
of
that
beautiful,
fair-skinned
girl
Jheel
si
neeli
neeli
aankhon
ka
deedaar
ho
gaya
Her
eyes
are
as
deep
and
blue
as
the
ocean
Mujhko
pyar
ho
gaya
I've
fallen
in
love
Samjhe
na
koi
bhi
ishara
aankhein
jhukaye
muskaye
She
doesn't
understand
my
gestures,
she
smiles
and
looks
down
Baaten
karu
bhi
to
kaise
dekho
mujhe
to
sharam
aaye
How
can
I
even
speak,
look,
I'm
so
shy
Dil
ko
churaye
uski
adaayen
usko
niharein
meri
nigaahein
Her
ways
have
stolen
my
heart,
my
eyes
follow
her
Jaane
na
vo
dilruba
That
temptress
doesn't
know
Ai
doston
gori
kanvari
Oh
friends,
that
fair-skinned
girl
Chanda
ke
mukhade
pe
dekho
zulfon
ka
parda
giraye
Look,
her
hair
falls
over
her
moon-like
face
like
a
veil
Gairon
ke
paas
hai
baithi
mere
kareeb
na
aaye
She
sits
near
strangers,
but
doesn't
come
near
me
Deewana
kar
de
uski
jawani
le
angdai
aaise
deewani
Her
youth
drives
me
crazy,
she
stretches
like
a
madwoman
Chha
jaaye
dil
pe
nasha
Intoxication
spreads
through
my
heart
Aye
doston
gori
kanwaari
Oh
friends,
that
fair-skinned
girl
Évaluez la traduction
1
Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
2 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
3 Pyar Mein Dil De Diya (From "Anari")
4 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
5 Pyar Mein Dil De Diya (From ''Anari'')
6 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
7 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
8 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
9 Kitna Pyar Tumhein Karte Hai (From ''Ek Ladka Ek Ladki'')
10 Ek Ladki Hai Deewani Si (From "Hum Dono")
11 I Love You (From "Maha-Sangram")
12 Tum Mere Ho (From "Tum Mere Ho")
13 Kasam Se Kasam Se Khakhe Kehdo (From "Sanam")
14 Tere Liye Jaanam From "Suhaag")
15 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
16 Khoyi Khoyi Aankhon Mein (From "Mr. Bechara")
17 Badi Mushkil Hai (From "Anjaam")
18 Meri Jaane Jaana (From "Insaaf")
19 Deedar Ho Gaya Mujko Pyar Ho Gaya (From "Deedar")
20 Main Teri Rani Tu (From "Lootere")
2 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
3 Pyar Mein Dil De Diya (From "Anari")
4 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
5 Pyar Mein Dil De Diya (From ''Anari'')
6 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
7 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
8 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
9 Kitna Pyar Tumhein Karte Hai (From ''Ek Ladka Ek Ladki'')
10 Ek Ladki Hai Deewani Si (From "Hum Dono")
11 I Love You (From "Maha-Sangram")
12 Tum Mere Ho (From "Tum Mere Ho")
13 Kasam Se Kasam Se Khakhe Kehdo (From "Sanam")
14 Tere Liye Jaanam From "Suhaag")
15 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
16 Khoyi Khoyi Aankhon Mein (From "Mr. Bechara")
17 Badi Mushkil Hai (From "Anjaam")
18 Meri Jaane Jaana (From "Insaaf")
19 Deedar Ho Gaya Mujko Pyar Ho Gaya (From "Deedar")
20 Main Teri Rani Tu (From "Lootere")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.