Paroles et traduction Udit Narayan feat. Anand-Milind - Deedar Ho Gaya Mujko Pyar Ho Gaya (From "Deedar")
Ai
doston
gori
kanvari
si
haseena
ke
bheege
gulaabi
narm
honthon
ka
Эй,
друзья,
юной,
невинной
красавицы,
с
влажными,
розовыми,
нежными
губами,
Jheel
si
neeli
neeli
aankhon
ka
deedaar
ho
gaya
С
глазами,
как
озера,
синими-синими,
встреча
произошла,
Mujhko
pyar
ho
gaya
Я
влюбился.
Samjhe
na
koi
bhi
ishara
aankhein
jhukaye
muskaye
Никто
не
понял
этот
знак,
глаза
опустив,
улыбается,
Baaten
karu
bhi
to
kaise
dekho
mujhe
to
sharam
aaye
Как
мне
заговорить
с
ней,
смотрите,
я
стесняюсь.
Dil
ko
churaye
uski
adaayen
usko
niharein
meri
nigaahein
Сердце
мое
украли
её
манеры,
мой
взгляд
её
провожает,
Jaane
na
vo
dilruba
Не
знает
она,
чаровница.
Ai
doston
gori
kanvari
Эй,
друзья,
юная,
невинная,
Chanda
ke
mukhade
pe
dekho
zulfon
ka
parda
giraye
На
луноподобном
лице
её,
смотрите,
завеса
из
локонов
упала,
Gairon
ke
paas
hai
baithi
mere
kareeb
na
aaye
Рядом
с
другими
сидит,
ко
мне
не
подходит.
Deewana
kar
de
uski
jawani
le
angdai
aaise
deewani
Сводит
меня
с
ума
её
юность,
такие
жесты
безумные
делает,
Chha
jaaye
dil
pe
nasha
Опьяняет
душу
мою.
Aye
doston
gori
kanwaari
Эй,
друзья,
юная,
невинная.
Évaluez la traduction
1
Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
2 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
3 Pyar Mein Dil De Diya (From "Anari")
4 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
5 Pyar Mein Dil De Diya (From ''Anari'')
6 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
7 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
8 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
9 Kitna Pyar Tumhein Karte Hai (From ''Ek Ladka Ek Ladki'')
10 Ek Ladki Hai Deewani Si (From "Hum Dono")
11 I Love You (From "Maha-Sangram")
12 Tum Mere Ho (From "Tum Mere Ho")
13 Kasam Se Kasam Se Khakhe Kehdo (From "Sanam")
14 Tere Liye Jaanam From "Suhaag")
15 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
16 Khoyi Khoyi Aankhon Mein (From "Mr. Bechara")
17 Badi Mushkil Hai (From "Anjaam")
18 Meri Jaane Jaana (From "Insaaf")
19 Deedar Ho Gaya Mujko Pyar Ho Gaya (From "Deedar")
20 Main Teri Rani Tu (From "Lootere")
2 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
3 Pyar Mein Dil De Diya (From "Anari")
4 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
5 Pyar Mein Dil De Diya (From ''Anari'')
6 Saathiya Bin Tere Dil Mane Na (From "Himmat")
7 Zubaan Zubaan Pe Hogi (From "Santaan")
8 Aankhon Mein Neendein Na Dil (From "Sanam")
9 Kitna Pyar Tumhein Karte Hai (From ''Ek Ladka Ek Ladki'')
10 Ek Ladki Hai Deewani Si (From "Hum Dono")
11 I Love You (From "Maha-Sangram")
12 Tum Mere Ho (From "Tum Mere Ho")
13 Kasam Se Kasam Se Khakhe Kehdo (From "Sanam")
14 Tere Liye Jaanam From "Suhaag")
15 Khuda Kare Ke Mohabbat Mein (From "Sanam")
16 Khoyi Khoyi Aankhon Mein (From "Mr. Bechara")
17 Badi Mushkil Hai (From "Anjaam")
18 Meri Jaane Jaana (From "Insaaf")
19 Deedar Ho Gaya Mujko Pyar Ho Gaya (From "Deedar")
20 Main Teri Rani Tu (From "Lootere")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.