Paroles et traduction Udit Narayan feat. Kavita Krishnamurthy - Kaikaluru

Kaikaluru

కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా
గుమ్మా ముద్దూ గుమ్మా గుండే నీదేనమ్మా
కోరుకున్నా కుర్రవాడా కోరివచ్చా సందకాడ
యమ్మో యమ్మో యమ్మో బుగ్గా కందేనమ్మో
సల్లకొచ్చినమ్మ ఇక లొల్లి పెట్టకమ్మ
కోరింది ఇచ్చి పుచ్చుకోవె గుంతలకడి గుమ్మా
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా హా
వలపే పెదాలలో పదాలు పాడే కదిలే నరాలలో సరాలు మీటే
ఓ తనువే తహా తహా తపించిపోయే కనువే నిషాలతో కావాలి పాడే
సు సు సుందరి పూల పందిరి
పో పో పోకిరి చాలిక అల్లరి
నీ ఈడు తాకకమ్మ నేనెట్ట వేగనమ్మ
నీ వంటి గుట్టు బయటపెట్టి బెట్టుచేయకమ్మా
కోరుకున్నా కుర్రవాడా కోరివచ్చా సందకాడ
మనసే అరేబియా ఎడారి ఎండై నడుమే నైజీరియా నాట్యము చేసే
హే మల్లెపూల వలే మంచే కురిపిస్తా పారే చలయేటిలో స్నానం చేయిస్తా
రా రా సుందరా నీకే విందురా
జా జా జాతరా ఉంది ముందరా
ధీటైన పోటుగాడా చాటుంది టోటకాడ
నా వంటి గుట్టు తేనెపట్టు యమా యమా యమ్మా
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా
యమ్మో యమ్మో యమ్మో బుగ్గా కందేనమ్మో
సల్లకొచ్చినమ్మ ఇక లొల్లి పెట్టకమ్మ
కోరింది ఇచ్చి పుచ్చుకోవె గుంతలకడి గుమ్మా
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా
గుమ్మా ముద్దూ గుమ్మా బుగ్గా కందేనమ్మో

Kaikaluru

Kaikaluru girl, if you desire, I'll come running
A kiss on the cheek, a kiss on the cheek, your heart is mine
I desired you, young man, I came to seek you, my darling
Oh my, oh my, oh my, my heart is burning
Don't be shy anymore, don't tease me anymore
Give me what I asked for, and take me to the well
Kaikaluru girl, if you desire, I'll come running, ha
With a smile on your lips, you sing words, in your moving veins, you strum melodies
Oh body, you yearn, you yearn, your eyes want to sing with passion
Ah, ah, beautiful flower bower
No, no, rascal, stop your mischief
Don't touch my waist, how can I run so fast
Don't reveal my secret, don't make me a laughing stock
I desired you, young man, I came to seek you, my darling
My heart is like the Arabian desert, dry, while my body dances like the Niger
Hey, like a jasmine flower, I'll shower you with fragrance, I'll bathe you in the flowing river
Come, come, beautiful one, a feast awaits you
Go, go, the fair is ahead
A brave warrior, hiding like a coward
My secret is like a honeycomb, oh, oh, oh, my
Kaikaluru girl, if you desire, I'll come running
Oh my, oh my, oh my, my heart is burning
Don't be shy anymore, don't tease me anymore
Give me what I asked for, and take me to the well
Kaikaluru girl, if you desire, I'll come running
A kiss on the lips, a kiss on the lips, my heart is burning