Paroles et traduction Udit Narayan feat. Vinod Rathod - Very Good Very Bad

Very Good Very Bad

Are dekhi sari duniya dekhe duniya wale
Laako aur karode log thode se dilwale

Duniya re duniya very good very good
Duniya wale very bad very bad
Duniya re duniya very good very good
Duniya wale, very bad very bed
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Duniya re duniya very good very good
Duniya wale, very bad very bad
Upar wale, very good very good
Niche wale, very bad very bad
Ghore gaure mukhade
Dil kale kale very sad

Bad ki good se good ki bad se
Hoti hai pahchaan
Ha bad ki good se good ki bad se
Hoti hai pahchaan
Good aur bad se chalta hai
Ye sara jahaan
Soni soni kudiya very good very good
Mitthi mitthi churiya very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Are ghore gaure mukhade dil kale kale

Duniya ke bazar me bikta hai sara saman
Are duniya ke bazar me bikta hai sara saman
Koi beche basuri, koi teer kaman
Koyal ki kuke very goog very good
Bum banduke very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhade dil kale kale

Bachpan ki ye kahani bhuli nahi jawani
Bachpan ki ye kahani bhuli nahi jawani
Kabi kabi aa jata hai meri aankh me paani
Hum teen bhai very good very good
Teeno me judai very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhadedil kale kale

Duniya re duniya, duniya wale
Upar wala, niche wale
Duniya re duniya, very good very good
Duniya wale very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhade dil kale kale.

Очень хорошо, очень плохо

Смотри, дорогая, весь мир смотрит, все в мире видят,
Лакхи и кроры людей, но лишь немногие с добрым сердцем.

Мир, о мир, очень хорош, очень хорош,
Люди мира очень плохи, очень плохи.
Мир, о мир, очень хорош, очень хорош,
Люди мира очень плохи, очень плохи.
Тот, кто наверху, очень хорош, очень хорош,
Те, кто внизу, очень плохи, очень плохи.
Светлые лица, но сердца черные-черные,
Мир, о мир, очень хорош, очень хорош,
Люди мира очень плохи, очень плохи.
Тот, кто наверху, очень хорош, очень хорош,
Те, кто внизу, очень плохи, очень плохи.
Светлые лица,
Сердца черные-черные, очень грустно.

Плохое от хорошего, хорошее от плохого,
Так познается всё.
Да, плохое от хорошего, хорошее от плохого,
Так познается всё.
Хорошим и плохим вертится
Весь этот мир.
Красивые девушки очень хороши, очень хороши,
Сладкие речи очень плохи, очень плохи.
Тот, кто наверху, очень хорош, очень хорош,
Те, кто внизу, очень плохи, очень плохи.
Светлые лица, но сердца черные-черные,
Светлые лица, но сердца черные-черные.

На базаре мира продается всё,
На базаре мира продается всё.
Кто-то продает флейту, кто-то лук и стрелы.
Пение кукушки очень хорошо, очень хорошо,
Грохот ружей очень плохо, очень плохо.
Тот, кто наверху, очень хорош, очень хорош,
Те, кто внизу, очень плохи, очень плохи.
Светлые лица, но сердца черные-черные,
Светлые лица, но сердца черные-черные.

Эта история детства не забывается в юности,
Эта история детства не забывается в юности,
Иногда наворачиваются слезы на мои глаза.
Мы три брата очень хорошо, очень хорошо,
Разлука между нами очень плохо, очень плохо.
Тот, кто наверху, очень хорош, очень хорош,
Те, кто внизу, очень плохи, очень плохи.
Светлые лица, но сердца черные-черные,
Светлые лица, сердца черные-черные.

Мир, о мир, люди мира,
Тот, кто наверху, те, кто внизу.
Мир, о мир, очень хорош, очень хорош,
Люди мира очень плохи, очень плохи.
Тот, кто наверху, очень хорош, очень хорош,
Те, кто внизу, очень плохи, очень плохи.
Светлые лица, но сердца черные-черные,
Светлые лица, но сердца черные-черные.