Paroles et traduction Udit Narayan feat. Mahalakshmi - Ninna Mareyalare

Ninna Mareyalare

Naa ninna mareyalaare
Naa ninna mareyalaare
Yendhendhu ninna bidalaare chinna neene prana nannanegu
Na ninna mareyalaare
Jothege neenu seri beretare jagava metti naa nilluve
Nanna ninna hrudaya besedhire yene barali na gelluve
Cheluve neenu usiru usirali berethu badhuku hoovagidhe
Kavidha moda chedhuri hogidhe theredha baanu namadhagidhe
Preethi... namadhe
Swarga... namadhe

Yella naale nammadhagide nooru kanasu kattonave
Preethi anno merushikarava ondhe kshanave muttonave
Sidile barali oore gudugali dhura hoge naanendhigu
Saave bandhu nanna seLedaru ninna bidenu yendhendhigu
Novuu
Nalivuu
Yella
Olavu
Ninna mareyalare
Naa ninna mareyalare
Yendhendhu ninna bidalare chinna neene prana nannanegu
Ninna mareyalaare
Naa ninna mareyalare
(End)

Je ne t'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
Comment pourrais-je te laisser partir, mon petit cœur, ma vie ?
Je ne t'oublierai jamais
Avec toi, je suis complet, le monde devient ma maison
Mon cœur bat pour toi, que dire de plus, mon amour ?
Ma chérie, tu es mon souffle, vivre sans toi est un supplice
Mon poème d'amour s'est évanoui, je n'ai plus de mots pour exprimer ce que je ressens
L'amour... est nôtre
Le paradis... est nôtre

Tous nos jours sont à nous, cent rêves à tisser
L'amour est un instant magique, un éclair de bonheur
Je ne peux pas rester assis, je dois courir vers toi, je ne peux pas supporter cette distance
Mon amour, mon cher, pourquoi me fais-tu souffrir, pourquoi me fais-tu te laisser partir ?
La douleur
Les larmes
Tout
La solitude
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
Comment pourrais-je te laisser partir, mon petit cœur, ma vie ?
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais
(Fin)