Paroles et traduction Udit Narayan & Mahalaxshmi - E Ajnabi

E Ajnabi

ओ पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
रोज़ रोज़ रेशम सी हवा, आते जाते कहेती है बता
रेशम सी हवा कहेती है बता
वोह जो दूध-धूलि मासूम कलि वोह है कहाँ कहाँ है
वोह रौशनी कहाँ है, वोह जान-सी कहाँ है
मैं अधुरा तू अधूरी जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
तू तो नहीं है लेकिन तेरी मुस्कुराहटें है
चेहेरा कही नहीं है पर तेरी आहटें है
तू है कहाँ कहाँ है, तेरा निशान कहाँ है
मेरा जहाँ कहाँ है
मैं अधुरा तू अधूरी जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से

E Ajnabi

O passing bird, stranger
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
I am here living in pieces
I am here living in pieces
You are somewhere, living in pieces
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
Every day, the silken breeze, coming and going, asks me
The silken breeze asks me
Where is that pure, innocent flower, which bloomed in the sunshine and dust?
Where is that light, that life-giving essence?
I am incomplete, and you are incomplete
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
I am here living in pieces
I am here living in pieces
You are somewhere, living in pieces
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
Passing bird, stranger
You yourself are not here, but your smile is
Your face is nowhere to be found, but your footsteps echo
Where are you, where are you? Where is your trace?
Where is my place?
I am incomplete, and you are incomplete
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
I am here living in pieces
I am here living in pieces
You are somewhere, living in pieces
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere
O stranger, you too must sometimes call out from somewhere