Paroles et traduction Udit Narayan feat. Rita - Choosa Choosa

Choosa Choosa

సాహిత్యం: ఎస్.ఏ.రాజ్ కుమార్, ఏ. శ్రీనివాస్
గానం: ఉదిత్ నారాయణ్, రీటా
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
అల్లరి వయసుల్లొ ఆనందం చూశాను
చూశాను చూశాను ఆది నాలో దాచాను
వేల కోటీ తారాల్లోనా జాబిళమ్మా నువ్వే కదా
వంద కోటీ అమ్మాయిల్లో అమ్ము నువ్వు నా సొంతం కదా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
నీతో పాటూ ఉంటానంటూ కోరిన మనసును చూశానూ
నీ తోడుగా ఉండాలంటూ వెళ్ళిన నీడను చూశాను
మూడో మనిషే లేని ఓ సుందర లోకం చూశా
నువ్వు నేనే కాదు నీ ప్రేమను కూడా చూశా
నువు నా లోనే సగమైతే నన్నే కొత్తగ చూశాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
సీతా కోక సిగ్గుల్లోనా ఎన్నెన్నో మెరుపులు చూశాను
వీచే గాలీ పరుగుల్లోనా ఏవేవో మలుపులు చూశాను
ఆశల జలపాతంలో అరవిరిసిన అందం చూశా
శ్వాసల సంగీతం లో వినిపించే గానం చూశా
జడి వానలలొ జల్లులలో చినుకె నువ్వానీ చూశాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను...

Взгляд

Автор текста: С.А. Радж Кумар, А. Шринивас
Исполнители: Удит Нараян, Рита
Я видел, видел, видел, видел
В лунном свете полной луны я видел тебя
Я видел, видел, я стал твоим рабом
Я видел, видел, видел, видел
В лунном свете полной луны я видел тебя
Я видел, видел, я стал твоим рабом
В беззаботной юности я видел радость
Я видел, видел, и с тех пор храню ее в себе
Среди тысяч миллионов звезд, моя любимая, это ведь ты?
Среди сотен миллионов девушек, дорогая, ты ведь моя?
В лунном свете полной луны я видел тебя
Я видел, видел, я стал твоим рабом
Я видел, видел, видел, видел
Я видел сердце, которое просило быть с тобой
Я видел тень, которая следовала за тобой, чтобы быть рядом
Я видел прекрасный мир, где были только мы вдвоем
Я видел не только тебя, но и твою любовь
Когда ты стала моей половинкой, я увидел себя по-новому
Я видел, видел, видел, видел
В лунном свете полной луны я видел тебя
Я видел, видел, я стал твоим рабом
В твоей застенчивости и кокетстве я видел столько блеска
В дуновении ветра я видел столько поворотов
Я видел красоту, расцветающую в водопаде надежд
Я видел песню, звучащую в музыке дыхания
В ливнях и струях дождя я видел тебя, словно каплю
Я видел, видел, видел, видел
В лунном свете полной луны я видел тебя
Я видел, видел, я стал твоим рабом
Я видел, видел, видел, видел
В лунном свете полной луны я видел тебя
Я видел, видел, я стал твоим рабом...