Paroles et traduction Udit Narayan, Alka Yagnik & Sanjeev Darshan, Udit Narayan, Alka Yagnik & Sanjeev Darshan - Tinak Tin Tana

Tinak Tin Tana

तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

बुलाये रहुं झुँ रहूँ झुँ
करती पायल
हवा में उड़ता उड़ता आये
महेका आँचल
तुझे बतलाऊँगी में
मंकी सारी बातें
गुज़ारें कैसे कैसे मैंने
ये दिन रातें
मेरे नैनो के दर्पण में
तेरी यादों के आँगन में
मेरी साँसों में जीवन में
सिर्फ तेरी खुशबू है
सिर्फ तेरा चेहरा है
सिर्फ तेरा चर्चा है
सिर्फ तेरा पहेरा है

तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

तेरे बिना जीना जीना जीना
अब नहीं जीना
जुदाई वाला आंसूं
अब हमको नहीं पीना
तुझे में अलकों पलकों में
अपनी राखलौनजी
तुझे में पल पल पल पल
सच्ची चाहत दूंगी
तुझे बाहों में भर लूँगा
तेरी जुल्फों से खेलूँगा
तेरे सारे ग़म लेलूँगा
तूं ही मेरा दिलभर है
तूं ही मेरी धड़कन है
तूं ही मेरा जनम है
तूं ही मेरा हमदम है

तिनक तिन ताना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
होय तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

Tinak Tin Tana

Tinak tin tana
You play the rhythm
I dance my heart out
The world sings and sways
Tinak tin tana
You play the rhythm
I dance my heart out
The world sings and sways

I keep beckoning you with my anklets
Making a rhythm
My dupatta flies in the wind
With the scent of my soul
I will tell you everything
About myself
How I have spent
The days and nights
In the mirror of my eyes
In the courtyard of your memories
In the breath of my life
There is only your scent
Only your face
Only your whispers
Only your presence

Tinak tin tana
You play the rhythm
I dance my heart out
The world sings and sways

Without you, life is not worth living
I can't live anymore
Tears of separation
I can't shed them anymore
I will keep you
In my thoughts and dreams
Every moment of my life,
I will cherish you
I will hold you in my arms
I will play with your hair
I will take away all your sorrows
You are my heart
You are my heartbeat
You are my life
You are my soulmate

Tinak tin tana
You play the rhythm
I dance my heart out
The world sings and sways
I dance my heart out
The world sings and sways
Oh, I dance my heart out
The world sings and sways