Paroles et traduction Udit Narayan, Alka Yagnik & Sanjeev Darshan, Udit Narayan, Alka Yagnik & Sanjeev Darshan - Tinak Tin Tana

Tinak Tin Tana

तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

बुलाये रहुं झुँ रहूँ झुँ
करती पायल
हवा में उड़ता उड़ता आये
महेका आँचल
तुझे बतलाऊँगी में
मंकी सारी बातें
गुज़ारें कैसे कैसे मैंने
ये दिन रातें
मेरे नैनो के दर्पण में
तेरी यादों के आँगन में
मेरी साँसों में जीवन में
सिर्फ तेरी खुशबू है
सिर्फ तेरा चेहरा है
सिर्फ तेरा चर्चा है
सिर्फ तेरा पहेरा है

तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

तेरे बिना जीना जीना जीना
अब नहीं जीना
जुदाई वाला आंसूं
अब हमको नहीं पीना
तुझे में अलकों पलकों में
अपनी राखलौनजी
तुझे में पल पल पल पल
सच्ची चाहत दूंगी
तुझे बाहों में भर लूँगा
तेरी जुल्फों से खेलूँगा
तेरे सारे ग़म लेलूँगा
तूं ही मेरा दिलभर है
तूं ही मेरी धड़कन है
तूं ही मेरा जनम है
तूं ही मेरा हमदम है

तिनक तिन ताना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
होय तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

Тин, тин, тана

Тин, тин, тана
Эту мелодию играй
Тин, тин, танцую я
Поют сердца, веселится земля.
Тин, тин, тана
Эту мелодию играй
Тин, тин, танцую я
Поют сердца, веселится земля.

Звенят, звенят мои браслеты
Дзынь, дзынь,
По ветру развевается
Аромат моей вуали.
Я расскажу тебе,
Любимый, всё,
Как я прожила
Эти дни и ночи.
В зеркале моих глаз,
В саду моих воспоминаний,
В моём дыхании, в моей жизни
Только твой аромат,
Только твоё лицо,
Только твои речи,
Только твоя охрана.

Тин, тин, тана
Эту мелодию играй
Тин, тин, танцую я
Поют сердца, веселится земля.

Без тебя жить, жить, жить
Больше не могу.
Слёзы разлуки
Больше не пролью.
Я в своих локонах, ресницах
Сохраню твою любовь,
Я тебе каждый миг, каждый миг
Буду дарить свою любовь.
Я заключу тебя в объятия,
Буду играть с твоими локонами,
Заберу всю твою печаль,
Ты моё сердце,
Ты моё биение,
Ты моя жизнь,
Ты моя вторая половинка.

Тин, тин, тана
Эту мелодию играй
Тин, тин, танцую я
Поют сердца, веселится земля.
Тин, тин, танцую я
Поют сердца, веселится земля.
О, тин, тин, танцую я
Поют сердца, веселится земля.