Paroles et traduction Udit Narayan feat. Sujatha - Rafta Rafta (From "Hulchul - New")

Rafta Rafta (From "Hulchul - New")

Rafta Rafta hole hole dil ko churaya tumne dil ko to pata bhi na chala
chori chori chupke chupke jadoo jagaya tumne dil ko to pata bhi chala
kabhi ha kabhi naa hum karte rahe
chupke aahe bhi bharte rahe
dekhate dekhate ye kya ho gaya
rafta rafta hole hole dil ko churaya tumne dil ko to pata bhi na chala
Raaton main ab tera sapna mujhko aata hai
ek angdai ek bechaini deke jaata hai
teri aankhon ka main deeawana hoon tere hothon ka main paimana hu
tu ye jaane na
rafta rafta hole hole dil ko churaya tumnee dil ko to pata bhi na chala
Iss pehlu main iss daaman main mujhko rehna hai
dard judaai ka ek pal bhi ab na sehna hai
meri yaadon main jaane ja tu hai meri saanson main teri khusboo hai
tu hai meri jaan
rafta rafta hole hole dil ko churaya tumne dil ko to pata bhi na chala
chori chori chupke chupke jaadu chalaya

Постепенно (Из фильма "Hulchul - New")

Постепенно, незаметно, ты украла мое сердце, а оно даже не заметило.
Тайно, украдкой, ты пробудила во мне волшебство, а сердце даже не заметило.
Иногда "да", иногда "нет" - мы продолжали.
Тайком вздохи испускали.
Глядя, глядя, что же случилось?
Постепенно, незаметно, ты украла мое сердце, а оно даже не заметило.
Ночами теперь твой образ мне снится.
Тревогу и томление оставляешь ты.
Я очарован твоими глазами, я опьянен твоими губами.
Ты не знаешь этого.
Постепенно, незаметно, ты украла мое сердце, а оно даже не заметило.
В этой близости, в этих объятиях я хочу остаться.
Боли разлуки ни на миг больше не вынесу.
В моих воспоминаниях, знай, только ты. В моем дыхании - твой аромат.
Ты - моя жизнь.
Постепенно, незаметно, ты украла мое сердце, а оно даже не заметило.
Тайно, украдкой, ты сотворила волшебство.